新书中文

五分钟后，一个穿着格纹大衣、戴着黑围巾的男人走了过来，他脸庞瘦长，灰眼冷峻而敏锐。他站在公寓的藩篱前，没有像其他警察那样抬脚进去，而是站在原地，露出神游一般的表情。 “夏洛克！”那位警长喊他。 原来这才是那位著名的私家侦探。 夏洛克举起一根手指摇了摇，示意自己已听见，却没有出声回答。他像一只训练有素的猎犬般，在藩篱周围转来转去。好一会儿，他才抬脚走进花园，从大衣里拿出放大镜，天文学家观测星空般，细致地检查着死者的身体。 夏洛克一到场，所有人的视线便凝聚在他身上。之前那位侦探不甘忽视地开口道：“福尔摩斯先生，我知道你是一位赫赫有名的神探，但不好意思，这起案件已经被我侦破我向上帝发誓，这是一场情杀，凶手是一位拥有43码大脚的男性，你来之前，我已经准备跟警长讨论侦破的途径了……” 夏洛克突然问道：“你的鞋码是多少？” 侦探不明所以：“41码。” “抬起脚，看看你的脚印。” 侦探照做，还是不明所以：“怎么了？”