新书中文

第七章 娜罗卡（第3页）

雷蒙德没有怀疑：

“村里还活着的，一共有九个老人和我爷爷年纪差不多，或者更大一点，分别是……”

六个女性，三个男的，女士们果然更长寿啊……卢米安安静听完，想了想道：

“后面两个不用去拜访，她们是外村人，嫁到这里来的。

“呃……我们先找娜罗卡问，她年纪最大，巫师那件事情发生的时候很可能已经成年。”

娜罗卡本名不是这个，这是对她的尊称。

在莱斯顿省，家世显赫或者作为实际家长的已婚女性有权获得“夫人”这个称号，具体是在名字最后加一个“a”，表示女性，同时于名字前面冠“娜”，也就是“夫人”、“女主人”的意思。

普阿利斯夫人一是家族败落已久，二是在家里得听从行政官贝奥斯特的话，所以不能冠“娜”加“a”，只能用单独的“夫人”词汇来称呼。

娜罗卡的丈夫早逝，自己承担起了整个家庭，即使在两个儿子成年、结婚、生子，自身老迈后，也依旧掌握着家里的经济大权。

这种现象在科尔杜村相当少见，绝大部分情况下，男性才是主导，没有父亲的家庭，孩子一旦成年，会很自然地就从母亲手里拿回管理整个家的权力。

“好。”雷蒙德没有疑问。

绕过几栋建筑后，卢米安看见四个老妇人坐在一栋两层房屋前，一边晒着太阳，一边随意聊着天。

与此同时，坐得很近的她们还给彼此捉着身上的虱子，显得相当悠闲。

——在因蒂斯共和国的乡下，互相捉虱子是拉近关系、表示亲热的娱乐活动。

“现在去问？”雷蒙德有点犹豫。

他怕自己两人追寻传说真相的事情传扬出去。

“再等等。”卢米安沉重点头。

据他所知，村里许多流言都是通过这样的聚会产生并一层层传播开来的。