新书中文

第3章（第4页）

我厌恶地咳嗽了几声，转过脸。

波特曼上尉似乎并不介意：“据说烟头的火星刺激人的痛觉神经时，大脑就会更清醒，不过我却老是担心这样的温度会在女人细嫩的皮肤上留下永久性的疤痕。”

混蛋！

我捏紧了拳头，努力压下揍他的冲动，勉强清了清喉咙：“……这不关我们的事，随便你信不信，我和玛瑞莎只是想帮助他……我们只是帮助一个受伤的人而已……”

“这么说您是一个好心人？”

“我们和他搞的袭击没关系，我发誓！”

上帝啊，我恨自己这副口气。

波特曼上尉用他冰冷的蓝眼睛死死盯着我，然后啪的一声打了个响指儿，我看到他的嘴角浮现出得意洋洋的浅笑，或许他认为最终能让我低头是一件很有成就感的事。

“好了，就这样吧，”他走回桌子，“您看，说清楚不就行了吗？您可以走了！”

我猛地抬起头－－他在开玩笑！或者又准备怎么捉弄我！

“别用这种眼神看着我，大人，”他笑了，露出洁白整齐的牙齿，“我没想过为难您，您说清楚了，这不是挺好的吗？好了，现在您和您的未婚妻－－”他朝门边抬了抬下巴，“－－赶快走吧！”

第2章

用白粉刷过的墙上有一些潮湿的水渍，白炽灯照在上面，似乎烤出了一丝丝发霉的味道。皮靴的声音从走廊那头传过来，还夹杂着铁牢门哐啷的巨响和高亢的咒骂。不过这咒骂声往往在一阵拳头击打在肉体上的声音之后中断。

我在这条走廊的尽头来来回回地踱着步子，焦急地咬着牙。