新书中文

第5章（第3页）

我抓住那只手贴在了胸口：“我是担心你，好些了吗？”

“没事了，我想没事了，我只是觉得这一切太突然、太可怕了……我原本、原本只想帮助他们……哦，天哪！”

我把她搂进怀里，抚摸着她单薄的双肩低声安慰，告诉她这一切不能怪她，这就是战争：“跟我回阿曼德庄园吧，我们在那里是安全的，我可以保护你！我想立刻跟你结婚，我不希望你出事！”

“你太好了，夏尔特，我爱你。”

“我也是！我一直感激上帝把你给了我，我真是个幸运的男人。”

她又笑了，并用双手托起我的脸：“傻瓜夏尔特，我才应该感到幸运。你知道奥黛丽她们都怎么说吗？她们说你有巴黎最美的黑发和蓝眼睛，有最精致的面孔和最高贵的心灵，我一定是上帝的宠儿才能和你在一起。”

我紧紧抱着她，再一次向她求婚。

“我愿意，我一直都愿意！”她在我耳边低声地说，“我们离开这里吧，我害怕像阿尔芒一样什么也来不及说就突然地告别这个世界，我不想这样失去你……我请我的父母都去参加婚礼，还有约瑟……”

一阵巨大的喜悦让我差点浑身发抖！我使劲地搂着她，吻她的额头。

这是我一生中听过的最美的话语！

如果一切都可以照着我们的愿望发展，那么我也许一辈子都不会知道命运可以残忍到什么地步……

第二天我变得比往常更有决断力了－－我和西蒙他们利落地吃完早餐，吩咐皮埃尔先把玛瑞莎送回家，然后就先去了剧团，用近两个小时的时间和我的两个合伙人宣布了昨晚做出的决定。接着是关于交易所里的事情，其实在德国人进入巴黎之前，所有的经济人都自觉地停止了工作，我要作的只是把授权书签署以后交给西蒙，让他全权代理罢了。在晚饭之前我回到家里，写好了给学院的请假条－－但愿还有用－－几乎在我刚放下笔的时候，多利奥小姐就来告诉我，玛瑞莎来电话了。

我迫不及待地拿起听筒，里面传来了她喜悦的声音：“夏尔特，夏尔特，好消息！我把我们的决定告诉了爸爸和妈妈！”

“他们同意吗？”我突然觉得自己又变成了一个等待成绩的小学生。

“他们赞成！感谢上帝，他们祝福了我们！”

“太好了！”一股无比轻松的感觉立刻充满了全身，我忍不住露出了微笑，“他们真是太好了，我今天晚上会过去当面感谢他们！亲爱的，我会正式向你求婚！”