新书中文

第18章（第4页）

“……我很难过，但是你要坚强些……”

一种可怕的、莫名其妙的预感一时间顺着话筒席卷了我全身。

“到底怎么了？”我恐惧地问到，“不要这样吞吞吐吐的，快说啊！”

“……玛瑞莎她……死了……”

……

我干笑起来：“如果您迟到了我不介意，可是不该这么咒玛瑞莎，我会生气的。”

“夏尔特，”他的声音越发艰难，“……你快过来吧，他们已经把尸体运出来了……”

我发抖着，用可怕的力气把话筒砸在托架上，命令皮埃尔在二十分钟内赶到看守所。

我永远也无法忘了这一天了：

雨下得很大了。在看守所的铁门里，两个穿着大衣的男人撑着伞站在那儿，他们面前的地上放着一副担架，上面躺着一个人，全身盖着肮脏的白布。雨水已经把布弄得湿漉漉的，勾勒出模糊的轮廓。

我推开皮埃尔搀扶的手，僵硬地揭开那块布－－

玛瑞莎，她大大地睁着眼睛，却已经没有从前温暖的呼吸。

我把她抱起来，紧紧地搂进怀里，冰凉的皮肤贴在我的脸颊上。我感到血管里流着和雨水温度相同的东西，我愤怒地质问着在场所有的人，为什么这样对她；她会冷，会着凉的！

没有人回答我，那几个穿着雨衣的盖世太保和保安队队员用惊奇又好笑的眼神望着我这个“不可理喻的家伙”，皮埃尔和德亚先生抓着我的手臂要把我拖起来；我不顾一切地抱着我的姑娘－－