新书中文

第79章（第2页）

打头的那个A在日常用语中确实很多人都不读，但不能当它不存在。而且为什么是‘美’利坚，黑人这么多，为什么不翻译成‘煤里煎’呢？

日语里的美国就是米国，不存在美不美的问题，多半他们还想把美国当大米一样，一口吞下去呢。

了解东方历史后，就会恍然大悟，原来是为了信达雅！类似的翻译还有英吉利、法兰西、德意志，全是褒义。

各国对彼此的称谓，不同文化间的碰撞就会产生太多太多的歧义，如果不了解历史，那就是盲人摸象，根本看不清幕后的真实。

魔法要研究，语言要掌握，历史也要学，短短两个月的时间，她疯狂学习各种知识，显得异常繁忙，为了不被当做书呆子，她还报名参加了斯坦福的击剑社、游泳社和话剧社。

在期末考试后，击剑社举办了一场比赛，贝拉一路过关斩将，只有在决赛的时候，才算是遇到了稍微像点样的对手。

芭芭拉·摩尔斯，一个身高175，金发披肩，身材苗条的姑娘。

对方的天赋不错，但就像娜塔莎一样，现在只是初学者，无论是经验，还是身体素质都差着一大截，根本就不是贝拉的对手。

全程基本就属于贝拉的剑术表演，干脆利落，把对方打得毫无还手之力。

比赛后，芭芭拉的心态有点崩，满脸郁闷地坐在一旁生闷气，不时就有男人去她身边献殷勤，这位也是个美女，自然有大把的追求者，其中一个高个黑发男人引起了贝拉的注视。

如果没看错的话，这就是约翰·温彻斯特的二儿子，迪恩·温彻斯特的弟弟，萨姆·温彻斯特，一个拥有恶魔之血的人类。

贝拉只是没想到，这位看样子竟然和自己一届。

第九十章 斯坦福的藏书

斯坦福这种两个月就一个学期的模式让贝拉非常不适应，学习上的很多东西刚刚上手，还没进入状态呢，就到期末了！时间紧，任务多，不过在她的高颜值加成下，还是逐渐在几个社团打开了局面。

击剑这种运动，一般二般的学生其实也接触不到，闲暇时分，打个棒球，打个橄榄球就完事了，谁练这玩意啊！

比如贝拉的室友，也曾经到场看过她比赛的希瑟同学，三千转的电锯玩得贼溜，但是击剑？抱歉，听都都没听说过！按照大凶女的说法，这么一根细细的金属棍子远不如电锯管用，杀伤力有限，规矩还多，一点都不实用。

闹不清自己从海盗那里继承来的剑术，如今改头换面一番，为什么就变成了优雅的代名词。不过贝拉也能理解，这和洪荒世界里的说法差不多，越是能打的人，越是‘福缘深厚，清净有德’之士。