新书中文

第11章（第3页）

不过，凡事总有意外。

马歇尔的外号叫做“皮球”，因为他的身高是5英尺5英寸，体重却是154磅。他的鼻子总是红得像被蜜蜂蜇过一样，他的呼吸让人总以为他的肚子里有一座酒窖。他是一个马车夫，也是一个渡假爱好者，洛徳镇里就数他喜欢干这个，每个月起码有两个星期他都会邀约一些人去渡假，有时候是去山艾树坡，有时候去白鸭子盐水湖。“因为受够了畜生的坏脾气，所以我也得有点儿轻松时光。”他这么宣称，然后每次收入的一半儿都用来放松心情了。

昨天晚上他照例联系了三个人，他们长期玩惠斯特，也会赌点小钱。本来一切都正常，直到第二天早上他们哭哭啼啼地回来，四个人光溜溜地裹在一张毛毯里，眉毛、胡子和头发被剃掉了一半。

“是那些野人！”马歇尔对卢卡斯警长说，“他们袭击了我们，抢走了我们所有的东西！所有的！我的衣服、酒和烟草，还有一整条熏羊腿。”他一边说一边把毯子裹紧圆滚滚的身体，脸上忿忿不平。

至少还有毯子。

但重点并不是被抢走的东西，而是印第安人从来没有这么干过，他们从来不会如此接近洛徳镇。

卢卡斯警长没有轻举妄动，他只是命令两个手下，威尔·克莱门特和马克·格林，去写了一个告示，最近暂停渡假，最好是把消遣地点都选在镇上。

但告示背后的浆糊还没有干，又有两个人来报案了。

一个外号叫做“鼻烟壶”的矿工说，他昨晚睡觉的时候没有关窗户，他的外面那间屋子的立柜被翻了个顶儿朝天，所有的的东西都被扔在外面，能吃的焦糖和熏肉都没有了，还是少了几根皮带。

另外一个人的报案就更糟糕了，作为一个马车押运员，他丢的东西是一把手枪。

“绝对是印第安人干的！”鼻烟壶和押运员都这么说，证据是他们没有听到任何响动就被盗了，而且丢失的都是食物、衣物和银元、武器等，那些纸币都没有被动过，那些矿脉的产权证明书也丢在原地——虽然它们几乎跟废纸差不多。

“还有窗台上留下的脚印，”“鼻烟壶”说，“那是印第安人的鹿皮鞋，我能认出来，只有他们的软鞣粗皮鞋才会留下那种印子。”

卢卡斯警长去看过了他说的那种“印子”，毫无疑问“鼻烟壶”说得没错，于是押运员丢失手枪的事情就变得更加让人不安了。