新书中文

第1章（第4页）

程启思朝他举起酒瓶。「你不也在酒吧里吗？」

「哦，我在酒吧，那是因为今天是节日。」钟辰轩喝了一口酒，他的睫毛很黑很密，一垂下来的时候，就把眼睛全部遮住了。

「节日？」程启思想了想，一月六号，怎么也想不出来是什么节日。

钟辰轩笑了。「今天是第十二夜，你难道不知道？」

「第十二夜？那是什么？」程启思依稀觉得有点印象，但一时却想不起来。

「第十二夜，就是圣诞节之后十二天假期的最后一夜，今夜是狂欢节最高潮的时候。」钟辰轩拿起那条项坠，轻轻地在面前摇晃。

程启思的视线不由自主地又被吸引了过去，一根很细的红丝线串着那朵白玉的兰花，每一片花瓣和每一丝***都精美绝伦，令人惊叹。

「如果那样，你应该拿一个十字架，而不是一朵兰花。」程启思说，「那是基督教的节日。」

钟辰轩淡淡一笑，不置可否。他晃动着手里的那朵兰花，红色的丝线太细，兰花似乎是从午夜的黑暗里，幽幽地浮现出来，在五彩的灯光下折射出一点一点让人目眩的光芒。

「TwelfthNight，orWhatYouWill。」

「……你在说什么？」

也许是酒喝多了，程启思觉得整个头都在发重，昏昏沉沉的感觉越来越浓。但一些记忆倒是从遥远的学生时代发掘出来了。

第十二夜，那不就是莎士比亚所写的一出轻喜剧的剧名？充满了巧合与戏谑的结局、皆大欢喜的闹剧，彷佛是真实世界之外，另一个世界的嘉年华。

钟辰轩的声音，听起来似乎已经有点远了。程启思用力摇了摇头，感觉脑袋里像是塞了一堆棉花。

「那只是莎士比亚为了主显节前夜庆祝而作的一部喜剧而已，其实『第十二夜』这个名字本身倒是没什么意义的。所以它另外还有一个名字叫做『各遂所愿』，你想要什么，都可以得到……

「怎么，你醉了？需要我送你回家吗？」

程启思最后的记忆就是有人扶着自己，似乎是在电梯里上楼，那种不断上升上升的感觉，彷佛永远也到不了头。