新书中文

第22章（第1页）

程启思把一张照片推到了他的面前。“李先生，我想知道关於这面镜子的一切。”

“我已经看过了。”李彼德说。“一切？你说的一切，指什麽？”

“它的来历。它曾经属於谁。一切。”

“它的来历我可以很详细地告诉你。”李彼德说，“这面镜子原本属於简?格雷。程先生，你对这个女人不陌生吧？”

程启思点了点头。李彼德继续说：“一提到断头女王，人们总是会想到法国路易十六的王後玛丽?安托瓦内特。其实，她并不是唯一一个被处死的女王。简?格雷因为皇室当时内部的极度混乱和倾轧，她被莫名地推上了皇座，并在不久被在伦敦塔内处秘密处决。这面镜子，就是属於她的。”

“据说她原本没有什麽政治野心。”程启思说，“只是迫於父母的压力而被迫登上了皇位。”

李彼德耸了耸肩。“这个，历史学家们会更关心。而我关心的只是──因为这面镜子在简?格雷的手里保存过，是她的梳妆镜，所以，它的价值大大地提升了。当然，它很美。我记得它是黄金框子的，虽然年久日深，黄金已经褪色，上面镶著的蓝宝石和红宝石也黯淡了，但它仍然是很美的，是一件值得收藏的艺术品。它之所以只是一件艺术品而不是珍品，是因为它在镶嵌工艺缺少一些足以让它扬名的特色。所以……我很奇怪，你为什麽对它如此感兴趣？”

“李先生，你已经把它的历史讲得很清楚了。”程启思说，“我知道，它是从你的手上被卖出去的。我想知道，你把它卖给了谁？”

李彼德的眼睛里露出了一丝笑意。“程先生，我是个生意人。你知道，干我们这一行，是要讲职业道德的。你也应该知道，我们所经手的商品，有些并不是那麽见得光的。所以，为客户保密是我们的义务。我不能对你提供任何有关他的线索。”

“李先生。”程启思打断了他的长篇大论。“我不是因为好奇，我也不想知道任何人的隐私。这件事，跟谋杀相关，而且是一连串的谋杀。”

李彼德又笑了。“程先生，在艺术品，尤其是珍品的流通过程中，在它转手的过程中，不可避免地会涉及血腥和暴力。那几乎是一定的，没有例外。”

程启思早就听说过这个人的名声，李彼德的“职业道德”在圈内是众口一词地好，但也是出了名的难缠。他早已作好了心理准备，也想过了一堆方法来面对这个家夥。程启思直截了当地问：“多少钱能让你开口？”

他看到李彼德的口型又要吐出“professional”这个词时，程启思立刻决定选用二号方法。“如果你有兴趣，我可以给你讲个故事。”

“我喜欢听故事。”李彼德喝了一口白水，说。

“一个女人从一个男人那里得到了一面镜子。”程启思缓缓地说，他的脸在手里的香烟升起的烟雾里，渐渐模糊。“那是一面美丽的镜子，一面可以让女人对著它不停地凝视的镜子。那个女人为什麽会得到这样的一件礼物？因为她拥有世界上最美丽的鼻子──跟卢浮宫里的普西克雕像一模一样的鼻子。”

李彼德微微地有些动容。“普西克的鼻子？一个中国女人？”

“对。”程启思回答。“在这个女人的身上，脸上，这鼻子最美丽的部分。这也是那个男人把镜子送给她的原因。”

“然後呢？”

当一个人对你的故事感兴趣的时候，你就可以接著讲下去了。程启思吐了一串烟圈，继续说：“有一个男人看中了她的鼻子。一个以猎取女人的美丽器官为乐趣的男人。他把她杀了，把她的鼻子割了下来……作为自己的收藏品。”程启思作了个手势，“像这些墙上挂著的画一样。”

李彼德沈思著，然後说：“你想知道什麽？”

“你的这位顾客，他从你的手里买走镜子的原因只有一个。他想把凶手引到那个女人那里，镜子就是死神的先驱。”程启思说，“现在，那个女人已经死了几年了，镜子也被摔成了碎片……”