新书中文

第4章（第1页）

>

“行啊，挑一首没有‘爱情’和‘玫瑰’字眼儿的。”

“您完全不懂得欣赏美好的东西，老板。”

“如果你上次这样做的时候，没有喷出火苗烧坏我最好的外套的话，我肯定有那样的能力。”

“斗嘴是不成熟的表现。”混血男孩儿拿起自己的《雪莱诗选》，兴高采烈地走到了亨利身边。大门在他们身后关上，六角星退去，变成了一个复杂的藤条图案，只不过这次的藤条不是漂亮的葡萄而是荆棘，并且在正中结成一个环。男孩儿打了个响指，一个白色的“暂停营业”牌子出现在大门上。

“好了，出发吧，老板。”男孩儿露出雪白的牙齿笑着说。

从伦敦到约克郡的火车中午就出发了，可到的时候天已经黑了。虽然莎士比亚很想去利兹和布拉德福得看看那些古城堡，可惜他们俩都没那么多时间游玩。

作为一个旅行者，亨利·格罗威尔先生和他弟弟——漂亮的男孩儿莎士比亚——心急火燎地朝北边赶路，深夜留宿在一个乡间旅馆。第二天他们就去了大格罗斯沼泽，并且在沼泽外围发现了一个名叫乔亚诺的小镇。当地人热心地给“采集湿地植物标本”的兄弟俩指出到达目的地的捷径，然后欢迎他们晚上去那里投宿。

约克郡的天气明显好过伦敦，至少不会阴雨连绵，虽然没有什么灿烂的阳光，但是干燥的空气让人鼻腔和皮肤都感觉很舒服。

“呃，我想丘吉尔先生一定很喜欢这个地方。”莎士比亚愉快地走在沼泽边缘的泥泞小路上，对前面的那个人叫到，“老板，您买一双长筒靴是正确的，想象一下如果您的皮鞋走在这里会怎么样？瞧您那发颤的腿，我们仅仅走了三个小时。舒适的都市生活吞噬了您的运动细胞，我告诉过您闲暇的时候不能总是去追逐异性，虽然我明白人类常常只顾肉体而忽略了灵魂……”

小格罗威尔先生气喘吁吁地爬上一块比较干燥的岩石，顾不上搭理那个饶舌的家伙。他眯着眼睛打量这片平坦的区域，没有看到任何高耸的树木，不超过两英尺的小灌木在边沿地带生长着，此外就是厥类植物和苔藓。再远一些是略有起伏的丘陵地，它们在淡淡的雾气中呈现出一种模糊不清的、水彩画一样的黑色。

亨利打开手提袋，从一个小瓶子里倒出一把细小的粉末朝顺风的地方撒去。那些粉末在空中漂浮起来，变成了一个个晶莹的球体，然后散播在这片沼泽上。

“这里就是我们那蛤蟆朋友的家，对吗？真是幽静！”混血男孩儿来到亨利身边，“哦，您放出了气味妖精，老板。他们看起来精神奕奕！”

“是的，这说明丘吉尔先生的家非常干净，没有严重的化学污染，他可以放心地在淤泥下面挖几个大大的房间，并且用幻术捕获愚蠢的蛇或蜥蜴什么的。当他想改改口味儿的时候就去镇子里搞一些新鲜的鸡蛋、果汁。”

“您要采样吗，老板？”

“或许是的，莎士比亚，我需要两只活田鼠，在沼泽不同位置的。”

“明白了，老板，我保证不烤熟它们。”混血儿用力一跳，矫健的身体在半空中缩小成了一个三英尺的黑龙，“瞧，老板，我从来都是做这样粗鲁而没有创造性的工作！您和您的家族有理由为我八百年来的服务而感到自豪。”

“好的，莎士比亚，华兹华斯的《抒情歌谣集》，我明白。”

“感谢您的慷慨，老板。”黑龙优雅地在空中行了个礼，然后扑扇着他可笑的翅膀朝沼泽深处飞去。