新书中文

第11章（第3页）

“别指望我有她的电话号码。”龙抱怨到，“你破坏了我可以拿到的机会。”

“那你也有办法联络的，对不对？”

“没有！”莎士比亚斩钉截铁地把头转向车窗外，于是医生放弃了再向他提要求的想法，同时再次为他的心眼儿之小感到吃惊。

出租车载着两位相处很不融洽的客人开过了帝国战争博物馆，唐宁街10号，白金汉宫，最后停下来，莎士比亚和亨利一直步行。在绿茵茵的草地旁，有零星的游人正慢慢地在沙质路面上散步，周围的榛树、栗子树、乌桕树和橡树都已经长出了新叶，非常可爱。如果不是为了公务，亨利很愿意放慢脚步来欣赏。

但过了威灵顿拱门的时候，“杰克船长”突然叫了一声，停下脚步。

“怎么了？”医生不耐烦地看着同行者，“莎士比亚，如果这个时候你还要闹脾气，我会非常瞧不起你。”

“你以为你以前就很尊重我吗？”黑色的龙愤愤不平地挥舞着拳头，然后又安静下来，“哦，其实人类的看法都很愚蠢，我从来不在意。老板，我只是突然发现一个很严重的问题：这里是海德公园。”

“是的，我们都没迷路，感谢上帝。”

“这里有几千只松鼠！”

医生毫不在意地挥挥手：“二福是妖魔，我们可以追踪到他留下的痕迹？”

“是啊，如果他在每只松鼠的身上都蹭一下呢？”

亨利·格罗威尔先生很想说“那我们就每一只都抓起来辨认一下好了”，但这样赌气的话非常地自贬身价，二来他也知道即使说了也不可能真的去做。

他擦了擦单片眼镜儿，以便看得更清楚，同时不得不忽略那些偶尔路过的人投来的怪异的目光。莎士比亚虎视眈眈地看着蹿上了路边长椅的松鼠们，尽管没有任何一只是他想抓的，但他的目光确实让别人以为松鼠们啃的榛子是从他那里偷来的。当这个不怀好意的家伙看到有只倒霉的松鼠连续啃了三颗榛子都是空壳，并只好郁闷地扔掉时，他非常邪恶地露出了微笑。

“没有魔法的踪迹……哦，也不是完全没有。”在认真地观察了一会儿之后，亨利颇为烦恼地说，“但那形状绝对不是一只松鼠留下来的，而且散发的属性也不对。”