新书中文

第44章（第2页）

“喂，小鱼！”这条龙转头对布鲁斯说，“下来，从现在开始你要步行。丽斯小姐它们累了，得在这里休息。”

“什么？”布鲁斯抗议到，“你在说什么？这、这太荒谬了，已经快要到了却放弃交通工具。我不能走那么远，我还得保存体力到‘白海’！而且，我的脚可受不了冻，这会让它们变成鱼尾！你……”

“闭嘴！”龙吼了一声，嘴巴里蹦出一两点火星，“再啰嗦我就把你丢回去！”

布鲁斯仰头看着他高大的体型和黑黝黝的眼睛，吞了口唾沫，乖乖地从雪橇上下来。“好吧！”他耸耸肩，“你是向导，先生，我听你的。”

龙那又扁又长的嘴微微地向上一翘，布鲁斯认为那表示他很满意。

龙戳了戳脚下几只雪撬犬的脑袋，嘱咐它们留在原地，它那滑稽的大肚子让它很艰难地把腰弯下来才能对上狗儿们仰视的眼睛。布鲁斯在心底刻薄地嘲笑它的体形，并且一遍又一遍地抱怨——

“一个好人？天哪，这是撒谎！他比我见过的任何一个人都粗鲁，简直是恶棍！”

这时，班森结束了和雪撬犬们的告别，挥了挥前爪：“走吧，小鱼。”

“等一等！”布鲁斯惊慌地叫住他，指着那堆衣服，“不是还有两瓶伏特加吗，不带上？还有衣服……”

“哦，”龙甩了甩尾巴，“我不需要，你想带着，就得自己拿。”他不再回头看那个呆若木鸡的青年，径直朝前面走去。

布鲁斯愣了一下，随即恨恨地磨牙，那些匍匐在地上的雪撬犬都用不友好的眼光看着他，似乎他对于它们主人的敌意过于外露。布鲁斯对陆地上的兽类充满了本能的恐惧，于是他忙不迭地捡起了一瓶酒，又捞起一包衣服，快步跟上前方的龙。

风雪依然继续着，并且跟人类时空的状态完全不一样。这里的空间被扭曲了，每个方向都在刮风，雪也从四面八方扑过来，偶尔还能看到一些雪在完全无风的地方静止地浮在半空中。地面是厚厚的冰原，走一步都滑得要死，布鲁斯得拼命跟上前方的龙，那家伙好像没有阻力一样，用宽大的脚掌稳稳地向前走，一次也没回头看看可怜的人鱼。

布鲁斯已经放弃了那包衣服，因为他实在是背不动，而班森却无论如何都不愿意伸手帮忙，所以人鱼只好胡乱套了一件在身上，丢下别的。好在伏特加还死死抱在怀里，因为他觉得自己肯定能用上这东西——他冷得发抖，眉毛和胡子都结了一层霜，双脚也麻木了，如果再坚持不住，他就打算把这瓶酒喝下去。

不过可怜的人鱼一点儿也不明白，为什么班森会变回龙的原形在穿越这个外围圈，他完全不向他说明原因也实在是过分。他太冷酷无情了，要知道，龙至少都是有礼貌而且很高贵的生物呀。