新书中文

第5章（第3页）

但是丹获得了一点特权：他一方面给海盗们干点杂活儿，一方面为俘虏们送水和食物，照顾他们。哈姆斯?彭伽杜，那位迷人的兽灵女性，原来是这艘船的水手长。自从她削断了丹手腕上的绳索，也仿佛将他视作半个手下，给了他相当的自由。

他甚至可以去到厨房里，伺候这个船上除了船长、大副、水手长和舵手之外最尊贵的成员：栗子小姐和白夫人。

栗子小姐大概三岁，身形精瘦，但是体格强健，皮毛是漂亮的黄白相间，黄色更多，像华丽的外套。

而白夫人年纪更大一些，但没人说得准是五岁还是六岁，她的眼睛一只蓝色，一只黄色，皮毛浓密，是一根杂毛都没有的白色。蓬松的尾巴是她最漂亮的部分，她也从来不让人碰。

因为有她们俩在，“海妖”上的老鼠比别的船上都要少，所以她们也很骄傲，并不会随便让那些粗鲁的水手摸她们的毛。但是除了天生和动物亲近的兽灵，丹却很快跟她们建立起了友谊，他只是给她们送了两次鲜鱼，她们就奇异地对他产生了好感。甚至会主动用头去蹭他的腿和脸。

看到这种景象，哈姆斯对他的态度也稍微温和了一些：大概她相信了栗子小姐和白夫人对丹无害的判断。

这让福德船长对丹刮目相看——在他某一次看到栗子小姐趴在丹的膝盖上睡觉的时候对身边的精灵大副这么说：“这狠毒的小贱人居然跟一个穷光蛋这样亲近，由此可见它的确对我缺乏尊重。”

栗子小姐的耳朵动了动，抬起头来冲着福德船长喵了一声，“血字脸”居然退了一步，全身紧绷，咳嗽了两下转身离开了。栗子小姐满意地在喉咙里咕噜了几声，重新蜷缩起来，继续呼呼大睡。

他居然怕猫，那个叱咤风云的海盗，光是外号就让水手们发抖的恶魔。丹觉得他说出去也没人相信。

这种日子比丹在曙光号上时更惬意，丹有时候几乎会怀疑那场抢劫、怪异的迷雾和最后闪现的红帆船都是一场梦。但是他偷偷地向被扣押在甲板上的兽灵水手莱顿提到“猩红帆”的传说时，那个原本凶狠的兽灵却握拳撞了撞自己的胸口，念了一大串语祷语，然后才教训丹：“别再提这回事了，好吗？小子，那可是一艘幽灵船！我宁愿落在海盗手里也不要碰到那东西了！”

“我怎么从来没听说过？”

“那是因为你一直呆在陆地上的窝里！从很多年前起，就听说在东西大陆之间的海域有一艘船帆血红的幽灵船，没人知道它是怎么来的，反正有它出现的时候，总会有船离奇失踪。开始没有人相信，但后来有些幸存者回来后，说了同样的话——他们说看到了那个船，有血红的船帆。再后来不止一个幸存者这么说了……”

“他们说的是同一艘船吗？”

“反正说啥模样的都有，大的小的，有炮和没有炮的，不过都肯定是血红色的船帆了。只要是和那艘船一起消失的人，就再没有出现过了，就像是死神一样。”