新书中文

第214章（第3页）

杰力弗看着莫长安简直像看到了救星, 大声喊道：“你终于来了，他这么抱着我哭了两个多小时了。如果不是因为他有女朋友，我差点以为他喜欢上我了呢！”

这条街离他们的公寓还有一站公交车站的距离，但并不算太远，莫长安就和杰力弗一人将马克的一只手搭在肩上，带着他往回走着。

一路上就听见马克混混沌沌地说着胡话，一会儿骂着他的女朋友，一会儿又骂绿了他的那个男人。

马克的家庭并不是很差, 而且能在伦敦大学读书，他以后的前途也十分光明。不过外国人找对象考虑的似乎更多的是感觉，而非条件，不然也没办法解释他的女友为什么要绿了他了。

打定主意在《故事》上投稿的莫长安，并没有像之前那样，先用中文把写出来再翻译成英文，而是一步到位直接开始了英文的写作。

他看过不少的英文原文书籍，仅是将自己心中的故事写出来的话，还是很简单的。英文的表述十分直白，更不像中文那样，还要结合上下语境来理解一句话的意思，所以莫长安的写作速度十分的快。

偶尔遇到生僻词的时候，才去查字典。只要查过一次的词，他都能记下来，等下次遇到的时候就可以直接用了。

《故事》是可以在上边连载的，有篇幅的限制。莫长安把一个部分的内容写完了之后，通过邮箱进行了投稿。审核时间和国内的时间差不多，在投稿的一周内进行回复。

《故事》的编辑部，编辑认真审核着从全世界寄过来的稿子。《故事》虽然是英文编写的，但事实上，一些母语非英文的人也会购买。

把邮箱中的稿子一一审核过去，如果遇到语句不通的就轻松一点，可以直接删掉。

奈德就是《故事》编辑部的一名审核编辑。

他们杂志社在没有安排的时候，一向是审完头一天的稿子就能休息的。所以为了有更多的私人时间，杂志社的编辑们中午不会进行午休，而是选择加班完成任务。

“奈德，需要帮你带个三明治吗？”詹姆斯离开座位的时候，问了问自己的同事，但是他并没有得到同事的回应。

“奈德？”他又叫了一遍。

“不好意思，我刚才看入迷了。”

“你在看什么？”

“说出来你可能不信，这篇的主角是个华国人。我一开始也不觉得一个华国人为主角的故事有什么好看的，但是看着看着，就感觉这个故事很吸引我。”