新书中文

第9章（第3页）

这时候就算让他和塞维希尔说话也可以，索拉雷想着，从楼梯上走下一楼。门厅里摆放的花瓶中插．着一束束漂亮的花朵，这些永开不败的鲜花散发着甜腻但是腐败的香味，索拉雷站在那里发愣，他忽然想，如果塞维希尔死了，他就立即让黑球们把这些花扔掉。

然后他听到了门被推开的声音，阳光倾洒进来，一个男人走进门里。

～～～～～

应该说，这是一位老先生。他有着长长的雪白的胡子，头上没有戴帽子，所以能够看到他微秃的脑门。他满脸皱纹，看起来足有七八十岁，只有一双蓝色的眼睛显示着他还没有真正的年老到昏聩的地步。

这不是邓布利多的形象吗？索拉雷忍不住想。可惜现在是1801年，恐怕就连邓布利多的爸爸还没有出生呢。

那位老人看起来仪态庄重高贵，举止都像是个真正的贵族绅士——而不是塞维希尔那种疯疯癫癫，下一刻就会完全颠覆形象的作风——可惜他身上的衣着完全不像是个绅士，反而像是个流浪汉。他的衣服原本应该也是很体面的模样，但现在已经成了一堆碎布条。

他走进来之后，眼睛就只盯着索拉雷。然后他快步向前，却在走到索拉雷面前之前就倒下了，整个人摔在了地上，从嘴巴鼻子眼睛耳朵，每一个可以流出鲜血的地方滴淌着那种红色的液体——他看起来马上就要死了。

索拉雷忽然觉得胸口的地方猛烈地抽痛起来，他的身体几乎是自动地飞奔过去，扑倒在老人的身边。

然后他听见自己的声音，那属于孩子的软糯的声音呼唤着：“父亲！”

老人染血的面容上露出了一个欣慰的笑容，他用极其低哑的声音说：“太好了，你没有因为我的迟到而埋怨我……”

他抬起一只手，这个动作使得他的身体猛然迸裂出无数大大小小的口子，虽然不至于鲜血横流，但是红色迅速地在地毯上扩散。然而老人仍旧让那只手落在了索拉雷的头上。

“我杀了他。”他慢慢地说，“虽然代价巨大，但是我杀了他。索拉，今后你再也不用担心那个疯子了。你可以按照自己的意愿生活，而不用成为那个疯子的牺牲品，成为他所谓的‘钥匙’。索拉，一切都不用担心了。”

咳嗽了两声，老人的声音依然平稳，似乎正在流血，马上就要死去的并不是他。他微笑，然后继续说：“但是也不要畏惧自己的力量，尽量接受它吧，它能够让你拥有更好的生活。索拉，你值得的，并且你应当，自由地飞翔，就像你的名字那样。”（注：男主名字是Sorary．Sylen，前面的Sorary取自拉丁语词汇Sora，意思是翱翔）