新书中文

第14章（第1页）

于是他也笑着说：“那么查尔斯，我是索拉雷——索拉雷．塞伦。”

宾利瞪圆了眼睛，惊喜地低声叫：“索拉雷！”

“实际上，”索拉雷耸了耸肩，“我觉得你可以称呼我索拉。索拉雷这个名字可不怎么好听——它有三个音节呢。”

宾利立即笑了，从善如流地说：“的确！如果仅仅叫你索拉，要顺口得多。”

既然在这里遇见了宾利先生，那么不如诱拐他一起去罗新斯花园，同时也可以打听一些关于达西先生的事情。

虽然现在距离故事开始还要有十来年，但是索拉雷觉得，正是要趁着现在和男主角、一号男配角这样的重要人物熟悉起来，等故事真正开始之后，才能站在旁边好好观赏。

事实上，对于《傲慢与偏见》这个一点危险性也没有的轻喜剧，索拉雷十分希望自己能够全程旁观。

鉴于他相当喜欢这本堪称名著的小说，他觉得甚至自己参与进去扮演一个无关紧要的小角色也不错——只要不让他娶剩下的三位贝内特小姐之中的一个。

于是索拉雷和宾利先生说的第三句话就是：“我准备明天出城游玩，到罗新斯花园去拜访一位朋友家，你有兴致一起来吗？”

“当然可以！”宾利立即大声说，完全不假思索。

然后他才做出思考的表情，放缓了声音：“我想我可以向家庭教师请个假。学习和读书完全可以放到日后，但是在春天里和朋友一起出游，这种机会错过了就没有了！”

魏兰男爵趁着他话音落下之后连忙说：“既然你们已经建立了友谊，那么我的目的就达成了。告辞了，先生们。”

索拉雷一边挥着手向他道别，一边说：“那么我会写信通知我的朋友，关于你的到来。说起来罗新斯花园，那里的主人是达西先生的亲戚，查尔斯，你知道吗？”

宾利眨了眨眼睛，有些迷惑地说：“达西先生？那是谁？说实话，索拉，我没有上过学，一直都在家接受教育，也并不认识同龄的朋友——除了我的表兄弟们以外——所以或者我也像是魏兰男爵所说的那样，是个性格孤僻的人？”

你一点儿也不。索拉雷微笑了一下，把这句近乎吐槽的话放回肚子里。不过难道这时候宾利先生还不认识达西先生吗？