新书中文

第15章（第2页）

索拉雷觉得自己已经吐槽不能了，面前这张天真单纯的脸真让他有一种想打的冲动。可惜这时候他们已经到了客厅的门前，窃窃私语必须停止了，约翰金森太太敲了敲门，里面立即传来男人的声音，请他们进去。

坐在主人位的中年男子留着络腮胡子，一头浓密的亚麻色卷发，长相端正，年轻的时候一定也十分俊朗，可惜现在他的肚子凸起，并且长着双层下巴，已经不再俊朗了。

这就是路易斯．德．包尔公爵阁下，索拉雷走到他面前，鞠躬行礼：“尊敬的先生，感谢您给予先祖父和我本人的真挚友谊，希望您的安好得到了神的庇佑。”

德．包尔公爵阁下点了点头，灰色的眼睛看着索拉雷说：“我不得不再次表达我对于老塞伦公爵阁下的遗憾之情，失去了他这样一位挚友和长者，无论是谁都会感到十分痛惜。”

介绍了宾利先生，双方相互行礼，一系列的例行问候之后，索拉雷终于坐在了椅子上，朝约克汉姆眨了眨眼睛。虽然这个少年有点圆滑，也的确是个纨绔子弟，但是无论如何，他也是索拉雷在这个世界上认识的第一批人里面的一个。

约克汉姆立即笑了，显得十分高兴。安妮小姐坐在他身边，垂着眼睛盯着自己的手背，脸颊红扑扑的。约克汉姆连忙推了推她，让她抬起头，和索拉雷打了个招呼。

整体上来说，这一家子——好吧，只有这一家子的一半——和书里描写的差别挺大的。路易斯先生看起来是个非常沉稳正派的绅士，他的夫人当然不会是不端庄的女士。书里描写的傲慢自大，无理取闹的凯瑟琳夫人现在看起来完全不像是那种令人生厌的老太太。

她看起来和她的年龄完全不符，好像只有三十岁左右似的，非常漂亮，即便是和年轻的小姑娘们相比也毫不失色。索拉雷进入这间客厅之后，她一直保持着温和微笑的表情，说话行礼的时候态度柔和谦逊，一点儿也不像书里描写的那种高高在上自命不凡。

很有可能她的坏脾气和恶劣的性格是在丧夫丧子之后养成的，索拉雷一边想一边看了看完全没有短命模样的路易斯先生和约克汉姆，或者安妮小姐也是在失去父亲和兄长之后才变成了书里所写的那样子，毕竟丧亲对于健康的损害十分巨大。

“真是完美的一家人。”坐在索拉雷身边的宾利忍不住感叹。他忘记了压低声音，于是这句话被他谈论的对象们听到了。

路易斯公爵阁下脸上露出了得意的神情，显然很高兴，而凯瑟琳夫人则又一次谦逊地微笑，然后将话题转移到了罗新斯花园春天能够猎到狐狸这件能够吸引男士们注意力的事情上面，并且承诺如果他们猎到了狐狸，她可以替他们把皮毛做成漂亮的背心。

真的……完全不像书里的描写。索拉雷扬了扬眉毛，现在他所遇见的书里出现过的剧情人物当中，只有宾利先生和达西先生是他们“应该”有的样子。

或者，其实他有些……傲慢了起来，索拉雷想着，忍不住有了一种反思的情绪。他才是这个《傲慢与偏见》世界里最傲慢的人，因为他一直都并没有把这个世界当作真实的。

所以才会一直用书中描写的，关于剧情人物的评价来和真人进行对比，然后得出像或者不像的结论——因为他一直都并没有把他们当作真实的生活在自己身边的人。

这样的自己，还真是不配得到查尔斯的友谊。索拉雷想着，忽然之间就出现了自厌的情绪。他这样一个穿越者，选择加入《傲慢与偏见》的剧情，拒绝《哈利．波特》的情节，难道不是把自己的位置摆放在一个高高在上的地方，然后用俯视的角度在看着身边的人吗？

太可耻了，这样。索拉雷忍不住叹了口气，然后他听到约克汉姆问：“你在烦恼什么，我亲爱的朋友？”

索拉雷迅速回过神，然后给自己找到了一个借口：“我只是在想，如果达西先生也在这里，那该是多好的一件事啊。这样我的朋友们就都在这里了，我可以把查尔斯介绍给他认识。”