新书中文

第18章（第1页）

达西面无表情，冷冰冰地说：“说吧，免得我们的朋友受到了蒙蔽，还以为这是个多么好的人，并且一直将他当作友人。”

宾利点点头，拉着索拉雷的胳膊，义愤填膺地说：“你知道路易斯阁下的马为什么会受惊吗？”

索拉雷张大了眼睛：“难道……？”

“是的！你猜到了！”宾利愤怒地说，“虽然我和路易斯阁下只是初识，但是那位先生品性端正，为人极其值得尊重，我也可见一二，然而这个家伙！他竟然在那匹马的马鞍下面藏了铁刺！上帝啊！那是他的亲生父亲！幸好他还有一丝良知，他自己招供了！不然我们一直到死都会被他蒙在鼓里，还要为了他失去父亲的事情同情他！”

由于心情激动，他的声音不免又提高了，站在门边的亚克西斯也听到了。索拉雷注意到那位伯爵先生的表情在一瞬间发生了变化，然后又装作了若无其事。

索拉雷是为了避免脸上会出现什么古怪的神情，被宾利和达西看到，才扭过脸，不想正好看到了这一幕。他自己会有古怪的表情，当然是因为联想到塞维希尔和卡洛斯，但是亚克西斯呢？他又为什么会神情大变？

说起来，那位老哈里斯伯爵的确还相当年轻，不到四十岁……

不过毕竟没有任何证据，索拉雷也只是瞎想。现在重要的是，已经成为事实，并且被人发现了的，约克汉姆针对路易斯阁下的谋杀——或者他并没有谋杀的意图，因为他本人也被路易斯阁下的死吓坏了，但显然他不怀好意，这毋庸置疑。

“我们要怎么办？”他抬起头问达西，“现在他看起来离死也不远了。”

既然已经发现此人不值得为友，索拉雷也不再客气，干脆地点明了约克汉姆可悲的现状。他现在明白了为什么魔法和魔药都对此人不起作用，看来是他自己内心对于弑父的恐慌让他的疾病无法好转，他杀死了他自己。

其实更应该说，他的确没有那么大的胆子去弑父，只是路易斯阁下的运气太差了，就此一命呜呼。不过这件事情总归要算到约克汉姆头上去的。

达西沉思了片刻，说：“这件事情是极大的丑闻，我们不能让它被传扬出去。但是凯瑟琳姨妈必须有权知道这件事情，至于安妮，就让凯瑟琳姨妈决定，是否让她也得知内情。”

看来凯瑟琳夫人性情大变，原因就在于此了。索拉雷点了点头：“那么我还是留在这里帮助你们，即便只是做一点小事也比让我远在伦敦悠闲度日要好。”

他回头看了看亚克西斯：“你呢？”

亚克西斯想了想，说：“我不得不说，非常抱歉。家姐还在伦敦，而我已经远离她足有一周了，我实在无法放心。”

这个人毫不掩饰自己恋姐的倾向，所以在共处的一周内，大家都明白了他姐姐克丽丝汀对他的重要性。达西正立向他行了个礼，说：“你无须道歉。事实上，我非常感激在这一周的时间里你给予的帮助。”

亚克西斯又按了按帽檐，就转身走了。达西看着他离去之后空无一物的门口处，低声说：“但愿刚才他没有听到什么。”

宾利顿时紧张起来：“那么我刚才说话的声音是不是太大了？”

达西失笑，拍了拍他的脊背：“就算他听到了，以他的性格和品德，也不会到处宣扬这件事情。所以不用担心。”

得到了近似安慰的话，宾利立即又松了一口气，吐了吐舌头：“这就好。”