新书中文

第27章（第1页）

索拉雷以为他们会一路走到哈德福郡，然后看到那座内瑟菲尔德花园，宾利会喜欢上那座房子，然后他会买下——或者是租下？——那里，然后故事就开始了。

但事实并非如此，他们一路坐着马车，或者骑着马，在乡间游玩。经过一个个村镇，不时停留，或长或短，但是始终没有到一处叫做内瑟菲尔德的地方。

然后冬天就到了，他们不得不停止旅行，去索拉雷在约克郡的庄园上过冬，等来年春天再决定是否要继续旅行。

这样的旅行当然不是不愉快，不过索拉雷却有些担忧，是否会使朋友们错过了美好的姻缘——两位贝内特小姐都是良配，特别是伊丽莎白，BBC95年拍摄的电影里面的那位女士曾经是索拉雷的梦中情人。

相比较他的隐忧，毫无心理负担的宾利就快乐得多了。他现在完全走出了失去亲人的阴影，只是偶尔会在礼拜之后看着天空发愣。

旅行进行到一半的时候，赫斯托先生和夫人就因事不得不返回了他们自己家。宾利虽然会为了姐姐路易莎的离开而难过，但是赫斯托先生不在了，大家都不由为此觉得高兴。

吉贝尔的喜悦尤其明显，他不仅仅讨厌赫斯托先生，他更不喜欢路易莎夫人。

这就要说到赫斯托夫人路易莎最大的一个缺点，那就是势利。

或许是因为她自己嫁得不如意，所以才会越发注重他人的身家。身为索拉雷的养子的吉贝尔，在她看来他的身份和仆人也相差不多。

她对吉贝尔并不友好，吉贝尔当然不会喜欢她。

于是在赫斯托夫妇离开之后，吉贝尔过分显露的高兴让大家都明白这个孩子不喜欢那对夫妻。索拉雷很想为此叹气，自从吉贝尔成为了他的养子之后，或许是生活安逸，这个孩子逐渐变得调皮捣蛋，竟然有些天真起来。

并不是说这样不好，只是……弄不清楚他究竟是伪装还是真的找回了童真，索拉雷也不知道要如何对待这个孩子才是恰当的。

如果他真的决定忘记之前的打算，不再想要去找自己的生父寻仇，索拉雷觉得那是最好不过。毕竟复仇之路最为艰辛难过，而他想要报复的人又是自己的生父，这该有多么痛苦。

但是如果他并没有忘记，只是在宾利和达西面前伪装成天真的孩子，索拉雷更为担心这会不会对他的心理造成什么不好的后果——比如精神分裂。

现在看起来，第一种的可能性更大，倒能让人暂时安心。不过索拉雷觉得，就算是遗忘，吉贝尔也只是一时的忘记。等他回到伦敦，见到熟悉的环境，他或许又会记起当初的仇恨。

不过，现在一切都是美好的。很快地，冬天过去，春暖花开。宾利决定不再继续漫无目的地到处游玩，他要在某处可心的地方置办自己的庄园，然后就定居在那里。

第16章 故事开始

老宾利先生过世之后留下了大宗的产业，但是宾利完全没有经营的天分。所以他决定还是将这些产业变卖，然后存进银行，或者是购买地产，这样比较稳妥。

冬天的时候，他几次回到伦敦，已经办妥了相关事项，得到了十万英镑的钱款。他打定主意要在乡间买一处庄园，从此过田园生活。

达西对此不置可否，因为他和索拉雷一样明白，宾利对乡村的热情只是一时的，这个年轻人思想活跃，见异思迁，等过上几个月，他就会怀念城市的繁华喧嚣，然后抛下他在乡间的宅子，回到伦敦居住。