新书中文

第48章（第1页）

“那种事情以后再说吧。”吉贝尔满不在乎地把帽子从头上摘下，于是另外的两位先生就看到了他那一头月光色的头发。

达西立即认出了这个少年，而菲茨威廉上校，和其他所有初次见到吉贝尔的人一样，迅速地将他当作是索拉雷的某个亲人。

吉贝尔朝两位先生行了个礼，特意打量了达西先生，然后挑了挑眉毛：“您看起来气色不错，不像是有什么烦心事的样子。”

索拉雷发誓吉贝尔一定是故意这么说的，并且他是故意做出挑眉的动作，因为那是他本人的习惯性动作。而这样的话和举动，让达西先生的脸色变得更坏。

达西先生尽量恶狠狠地瞪了索拉雷一眼，又拍了一下吉贝尔的脑袋，就转身往罗新斯花园的方向走去。

等他走出去足有四五米远，仍旧站在原地的菲茨威廉上校忽然小声咕哝说：“难道在我的这位表兄身上发生了什么事情？但是这几天我们一直在一起，我却没有发现任何隐情。”

“以后你会发现的。”索拉雷故作神秘地说，然后他也转身跟了上去。

吉贝尔牵着马缰，走在他斜后半步的地方，一边走一边说：“达西先生也爱上了什么人吗？他不说话也没有表情的时候看起来倒还没什么，不过刚才那样动手教训人，可不是平常的达西先生会有的行为。”

“菲茨威廉——我是说达西——当然也会有他自己的烦恼。”索拉雷说着，把手插进马甲的口袋里，“虽然从第一次见到他，他就是一副永远会把自己弄得井井有条，绝对不会发生计划外的变故，这样的模样，不过吉贝尔，你知道吗？”

他回过头，忍不住笑了：“越是这样的人，当他遇到什么真正超出掌握的事情的时候，他就会越慌张，然后忍不住出一些烂招，结果让事情越来越失控。”

吉贝尔看了一眼大步走在前面的达西，又看了看索拉雷。过了足有半分钟，他忽然说：“其实，索拉，你不知道吗？你自己也是这样的人。”

索拉雷一怔，无意识地放慢了脚步，最终停下。他站在路边，出神了半晌，直到走在最后的菲茨威廉上校从他身边经过，叫着他的名字问他怎么了，他才恍惚回神。

而吉贝尔一直看着他，却没有再说话。

索拉雷深深地吸了一口气，然后缓缓地吐气，才让自己的思绪从刚才那一瞬间的，近乎于震惊，重新收拢回来。

实在是没有想到，原来吉贝尔，能够这样了解他。索拉雷又忍不住笑了，他以前还一直都把他当做是一个小孩子，不过现在看来，他的思想要比他的身体成熟。

“啊，的确是这样。”索拉雷勾了勾唇角，弯下腰，直到他的鼻尖和吉贝尔的鼻尖之间不过距离四英寸，“我的确，是个比达西先生还要习惯于能够掌控身边的一切局势，当事情超出预期，就会手足无措的人。你说的一点也没错。”

然后他直起腰，把手从口袋里拿出来，伸平双臂，歪了歪脑袋：“但是，我是不会让计划外的事情发生的——我会努力地去控制。”

事实上，想让事情失控，也并不是那么容易的事情。索拉雷忍不住回想起十年前，也是在罗新斯花园，他曾经想过，如果路易斯阁下和约克汉姆都没有死，而是活到了故事进行的时候，《傲慢与偏见》的情节会不会因此改变。

但是结果是，在他来不及做任何事情的时候，路易斯阁下因为约克汉姆的一个小阴谋而丧命，随后约克汉姆自己也死了。起因不过是很简单的，一笔一千五百英镑的款项——约克汉姆希望他父亲因伤卧床，那么他就能代替父亲掌握罗新斯的钱款，然后从账上划走足够他支付欠款的钱，或者再弄点零花。而他没料到，一根小小的铁刺，就使得他父亲因此而死。