新书中文

第57章（第2页）

“你也该结婚了，”说完了这些年发生的事情之后，宾利说，“在伦敦有个太太，才能让你不会继续像之前那样，满世界地乱跑。”

然后他摸了摸嘴唇上蓄起的胡子，想起了什么似的：“你不是说过你喜欢傻乎乎的姑娘？听说威灵顿公爵家的小姐就是个那样的女孩。他们家的家世也足够显赫了，就是那姑娘年纪小了点，才十七岁。”

“那是首相阁下，我可高攀不起。”索拉雷摸了摸自己的发梢，“说实话我还不想被捆绑在家庭之中，下个月我准备到德国去——我还没去过那里呢，听说那儿的啤酒很不错。”

“嘿！你不能为了一桶啤酒就放弃一个好妻子！”宾利叫了起来，然后他的这种不绅士的行为就被达西先生制止了。

“一匹已经在山间跑了十年的驴子，你不能指望他会乖乖地被牵到食槽边带上口嚼。”达西说着，朝索拉雷投来了一个嘲讽的眼神，“就让他继续跑下去吧。”

“我确信你在这十年里变得更坏了，达西先生。”索拉雷做出生气的样子。

当晚他们在彭伯利庄园住了一个晚上，第二天就告辞离开。索拉雷坐着马车，向后看着彭伯利庄园逐渐变小，逐渐消失，心想着，这兴许是他最后一次来这里了。

这算是和《傲慢与偏见》世界的朋友们的正式告别，以后很可能就没有再见的机会了，索拉雷想。毕竟他不是个普通人，终究还是要生活在另外的一个环境之中的。总是这样，两边来回游走，不论是对谁，都没有什么好处吧？

“有点难过吗？”一直保持沉默的吉贝尔忽然说，“以后都不准备再和你的这些朋友们见面了吧？你会觉得难过吗？”

索拉雷有点诧异地看了他一眼，然后说：“当然会觉得难过——但是那也是无可奈何的事情，不是吗？我不可能总维持着伪装的外貌，也不可能这辈子都不使用魔法。所以我不能一直生活在普通人的世界里，更别说结婚生子——那不可能。”

“但是，你之前为什么坚持要住在麦菲尔街，在普通人之中生活？”吉贝尔看着索拉雷，“那时候纽尔西夫人曾经建议你留在霍格沃兹，不论是作为客人也好，或者是在那里学习魔法，那是个很好的机会，就此留在巫师界。但是你拒绝了。你那个时候，是坚持要回到普通人的世界，回到你的麻瓜朋友们身边，这是为什么？”

索拉雷抿了抿嘴，这个问题可就不好回答了。

他总不能告诉吉贝尔，因为那时候《傲慢与偏见》的故事正在进行，所以他不想离开。

“我猜想，”吉贝尔慢慢地说，“你是在看戏，或者是，欣赏一出话剧——你是用这样的心态，在对待你的那些麻瓜朋友们的。”

索拉雷的眼睛猛地睁大了——吉贝尔几乎说中了。

“瞧，我说对了。”他轻笑了一声，然后转头看着车窗外，“索拉，你这个人，看起来是个很温和，有时候很热情的人，但是实际上，你太冷漠了。你似乎很关心你的朋友们，但是我看到的却是，你的冷淡，还有拒人于千里之外。”

他翘起一条腿，搁在另一条腿上，眼睛并不看索拉雷，而是一直盯着窗外。又过了一会儿，他才又说：“我从十年前就在想，为什么你会是这样的一个人，又有什么事情，什么样的人，能够真正地让你放在心上？”