新书中文

第62章（第1页）

狄休斯重新站直，继续仰着头看天，似乎是漫不经心地说：“当然，也是因为这种羡慕，我不希望……不希望你们之间的感情，发生什么……不好的事情。哈，您可以认为，这是我对于维护美好事物的愿望。”

一边说着，他自己用一种嘲笑的表情对索拉雷扮了个鬼脸，然后继续说：“三个月前，吉贝尔到了我那里，他看起来真是糟透了，好像遭受了世界末日一样，看起来真是……更让人觉得意外的是，他随身没有携带任何与您相关的东西。我之前一直以为，既然您终于醒过来了，那么你们之间应该亲密得如同新婚，他不可能疏远您。但是……”

用手势阻止了索拉雷想要开口的愿望，狄休斯说：“哦，先生，让我说完，您再发表自己的观点好吗？我说到哪里了——哦，对，我想说，您应该知道，时隔十年，您应该和他变得更亲密，应该有充满了泪水和甜蜜的拥抱和亲吻，而不是争执和分裂。”

他转过身，正面看着索拉雷，舔了舔嘴唇，样子非常认真：“不论您对吉贝尔的感情有了什么变化也好，或者是你们之间有什么隔阂和分歧，但是毕竟，他守护了您很多年——具体多少年我想您比我清楚——这是多么难得的感情。他为了您付出了很多，几乎是一个年轻人可以付出的所有东西，您为什么，您为什么不能也为他付出呢？

“当然，因为我是吉贝尔的朋友，而我在之前并不认识您，对您的所有了解也都来自于吉贝尔，所以，”狄休斯停顿了一下，“很有可能，我的说法对您不公平。”

然后他收起了脸上的严肃表情，又嬉笑起来：“因此，您可以当做从来没有听到过我刚才的话，您也可以当作我已经喝得烂醉，所以是在说胡话——说真的，我自己也很惊讶，为什么我今晚竟然会这样冲动和愚蠢地找到您，并且和您说这些话。”

对面的少年，嬉笑的表情，微红的脸颊，带着一点水汽和涣散的眼睛，好像真的是醉了的模样，可惜索拉雷从一开始，就知道他是蓄谋已久，要说这些话。

是在为吉贝尔鸣不平啊……不过也应当，不是吗？这是吉贝尔应该得到的，有另外一个人，或者一些人，来替他觉得不值得，来谴责索拉雷．塞伦，没有用真心对待身边的人。

不过……索拉雷按了按眉心，为什么狄休斯的话，听起来那么别扭呢？他的英语学得很差？还是说，他的表达本来就成问题？

索拉雷挽了挽袖口，右手握住了左腕。然后他抬起头，看着狄休斯，对那个用满不在乎的表情等待答案的少年说：“我想，我不得不接受你的指责——不管你的本意是否在于指责我，但是我接受——在我和吉贝尔的矛盾之中，我需要承担大多数的责任。不过，我觉得，我可能也不得不先向你澄清一点——你或许错估了我和吉贝尔的……关系。”

他微微皱起眉，觉得接下来的话，有点难以说出口。不过索拉雷想了想，还是说：“我和吉贝尔是养父子，我想这点他没有告诉过你？”

狄休斯立即说：“不，他说了。”

索拉雷觉得自己的嘴角抽了：“那么……你为什么……还会用……那么……暧昧的语言，来形容我和他之间的关系？”

“他爱你，很明显不是吗？”狄休斯理直气壮地说。

“……爱也有很多种的。”索拉雷按住了抽搐的嘴角，“我和他之间是亲人之间的感情，但是你的用词……我实在很难接受。”

“是吗？但是我觉得他对你是恋人的爱情。”狄休斯的嘴巴嘟起来，“啊，先生！你在转移话题！我们可以先不必讨论你和他之间究竟是什么样的感情，我想听听您的回答——我知道我这是多管闲事，也十分冒昧地侵犯了您的隐私，但是我还是想知道。”