新书中文

第16章（第1页）

平复了一下自己的心情，瑟希尔慢慢地说：“上个霍格莫德周末，我偷偷溜到了伦敦，想给你挑选一件适合的生日礼物。我在翻倒巷的一家杂货店偶然见到了这个东西。几乎在第一眼的时候我就认出了它，它太耀眼了。然后我就买下了它。它就像是正为你而出现的一样，于是它就自然而然的成为了你的生日礼物。我很高兴你喜欢它。”

的确，瑟希尔没有对汤姆说谎。他确实是在翻倒巷的博金－博克见到了这件珍贵的斯莱特林遗物。但是他是有目的的去寻找这件东西的。

在记忆中——哦，瑟希尔几乎要习惯于在记忆中找到有用的信息了——那个人曾经提到过，他就是在那家店里找到了有关斯莱特林挂坠的消息。

于是瑟希尔在遇见汤姆之后就开始在那家店里寻找那件吊坠盒，他希望是自己把那件东西交到了那个人的手上。

终于，在十二月初，他在博金－博克的仓库里找到了那条挂坠。瑟希尔立即就开始了和博金－博克的谈判，最终在今天，已经１２月３１日的今天，用一千个金加隆和一个蓝宝石戒指换得了挂坠，和它的来历。

“或许我不能给你带来你的族人的消息，但是，我想我这里有一个信息，你应该想要知道。”瑟希尔说，也许这能够帮助汤姆寻找到他的家人也未可知。

“哦，是吗？是什么样的信息？”汤姆刚刚经历了打击，似乎现在对于瑟希尔口中的这个消息没有太多的期待。

“关于这个挂坠的前一任拥有者。”瑟希尔认真的说，“我想她，是的，她（she），可能和你有很紧密的联系。”

“说来听听。”

“店主人告诉我，他得到这个挂坠是在１９２６年的圣诞节前后。”瑟希尔回忆了一下，希望尽量准确的提供出信息，“那是个年轻的女性，她怀着孕，似乎就要临产。那位女士显得很潦倒，穿着破旧的衣服，长相也挺平凡。她在那家店里出示了这个挂坠，她似乎并不知道这个挂坠的价值，她急于将这个东西出手，这好像是当时她身上仅剩的值钱的东西了。于是在换得了十个加隆后，这位女士满意的留下了斯莱特林的挂坠离开了。

“那时候是１９２６年的圣诞，１２月２４日或者是２５日，而你，你的生日是１２月３１日。汤姆……”

瑟希尔说完，有些担心的看向汤姆。他已经在听到那个日期的时候就收起了脸上的假笑，沉默的垂下了头。

“很明显不是吗？”汤姆在长达几分钟的沉默后，突兀的开口，打破了死一般的沉寂，“店老板口中的那位出售斯莱特林挂坠的女士，很有可能就是我的母亲，生下了我的那个女人！”

汤姆冷笑着说：“我从孤儿院的科尔夫人那里听说过，那天是１９２６年的最后一天，晚上的时候下下起了大雪，一个临产的女人到了孤儿院门前求助，她一副穷困潦倒的样子，长的非常不出色，和我一点也不像。午夜的时候，她在剩下我之后就死了。”

他开始踱步：“既然她能够进入翻倒巷，并且熟练的和那里的杂货商进行交易，那么，她就绝对不是我以前认为的，只是个麻瓜……她是个巫师！她是个巫师！