新书中文

第5章（第3页）

但结果什麽也没有。要说还有什麽，那就是禽兽熟睡过去的鼾声。

刚开始他以为禽兽纯粹是太累，也有可能体力衰退，毕竟在不知不觉间，他们都已经不年轻了，青少年离他们太远。即便他们一辈子都是少年罪犯。

他想到了假日，禽兽肯定会加倍要他奉还，他恐惧著，又期待著，恐惧著又期待著，一直到星期五的深夜，一通电话打进了家里，禽兽用含糊而带著睡意的声音嘟嚷一句：公司临时派我出差，这周末不回家了。

类似的情况越来越多。明明是禽兽自己搭筑起来，名为「家」的事物，禽兽自己却越来越少踏进来。

他发觉不知不觉间，禽兽的用语越来越正经，从前开口就是干来操去的禽兽，曾几何时，他发现禽兽开始谈论政治，谈论股票。谈论人做事的效率，谈论电视上的影剧八卦，禽兽订了两份报纸，每天早上，都会见到他坐在沙发上，戴著不知何时配起的眼镜，一版一版认真地翻阅著。

他们之中没人念到高中毕业，更别提大学。「学历」这种东西，他都得翻字典才能理解他的定义。

他知道禽兽很聪明，聪明过分。他也知道禽兽很努力，努力过分。

『只要努力没有办不到的事。』这句话曾经是贴在他辅育院寝室外的标语。

但是看见禽兽嘴里叨著筷子，一边吃著他煮的难吃义大利面，一边艰难地看著手上的英文信件时，他总是会质疑那句话。信件是上司寄到他信箱里的，因为他留美的上司不相信，世界上有连『Dear』、『Mr.』、『How are you？』这些句子都看不懂的人类。

但禽兽是禽兽，不是人类。

他知道禽兽有整整半年的时间，每天都捧著字典，临睡前他们亲吻，禽兽的眼睛还盯著他的单字本。和他缠绵後熟睡时，口里还嘟嚷著：Would you……？May I……

不只如此，以往他的生命里只有禽兽。他也相信，禽兽似乎只对他感兴趣，如同他在辅育院里问过他的：为什麽是我？这麽多年，他深信禽兽选择了他，如果说为了宇宙和社会的和平，需要一个牺牲品困绑住禽兽的话，那他愿意。

禽兽开始交朋友。人类的朋友。

在辅育院的时候，他从未见过禽兽有过什麽朋友。那些小鬼敬畏他，把他当传说一般的人物看待，但他们背著教官从「外面的」那里弄菸来时，不会算上禽兽一份。