新书中文

148（第3页）

她担心孟肴一个人搞不定，就跟着一起来了----她嘴上是这样说的。实际上，很显然，她是想看看孟肴心心念念的人到底长什么样子。

“《银翼杀手》，挺老的电影，82年的。要一起看吗？”孟肴递过去一只耳机，“只是这部电影有些冗长，你可能不会喜欢......”

“反正也睡不着。”白袅接过耳机。

电影缓缓展开画幕，逐渐构筑出一个繁华而又荒凉的未来都市，的确像孟肴说的那样，电影冗长而拖沓，缓慢滑动的镜头和沉闷冰冷的配乐都令人抓狂。整个电影始终浓罩在一层抑郁而绝望的雨雾中，连室内的人造太阳也是沉闷不变的昏黄。

可孟肴还是看得那么专注。他渐渐意识到，原来在几年前，在他们第一次一起看电影时，晏斯茶已经告诉了他答案。这部电影的难以忍受，并不在于冗长与压抑，而是那种悲哀的贯穿始终的宿命感，掺杂着冷寂，暴力，孤独，绝望，恐惧，却又带着一分至死不渝的浪漫。这部电影，就是晏斯茶的自我写照。

在尾声中，在洛杉矶寒湿砭骨的冬雨中，孟肴再次看到了仿生人Roy那段漫长的独白，他灰蓝色的眸子里，映射出宇宙亿万的星河。

“I've seen things you people wouldn't believe.

我见过你们人类绝对无法置信的事物。

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

我目睹了战船在猎户星座的端沿起火燃烧，

I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.

我看着C射线在唐怀瑟之门附近的黑暗中闪耀，

All those... moments... will be lost in time,

所有这些时刻，终将随时间消逝，

like tears... in... rain.

一如眼泪消失在雨中，