新书中文

第2章（第2页）

她拨开了婴儿身上的羊膜，霎时间，周围的欢呼声静寂下来，所有人都看清了这个婴儿的真面目，这是个误会，这个孩子是个女孩。“这个孩子将来一定非常聪明，她愚弄了我们所有人。”埃莉诺说，她露出了笑容，但所有人都看得出她此刻的笑容非常勉强，可他们只能一同附和。

某种意义上，阿基坦的埃莉诺喜欢女孩超过男孩，如果不是理查现在生死未卜，她一定会对这个等待已久的孙女爱如至宝，她绝不会让她遭遇她两个姑母曾经遭遇过的漠视和冷待，但现在，为什么，在她最需要一个孙子以稳定人心的时候，理查的妻子偏偏生下一个女孩？

第04章 囚徒

“跪下，理查。”

他又回忆起了这一天，十四岁的那年，在意识到路易七世和他的兄弟们都已经抛弃他后，他终于不得不出现在父亲面前，扮演一个孝子以祈求他的宽恕。他对此万般不愿，但他必须如此。

他没有马，没有骑士，没有任何钱财和干粮，也不知道母亲的消息，他必须向父亲低头认错，否则他的结局就是饿死在某片树林里或者被强盗截杀，而亨利二世也清楚他的窘境，铁了心要从他身上看到足够令他满足的卑微恭敬，以此来偿还他被妻儿背叛的屈辱。

他布好陷阱，好整以暇地等待他自投罗网，他明知回到父亲面前后他会怎样对待自己，但他已经别无选择。现在，亨利二世已经重新竖起王旗、召拢军队，威仪凛凛如他一贯偏好的排场，而他满面风尘、手无寸铁，他几乎是被父亲的骑士一路押送过来：“父亲......”

“跪下，理查。”亨利二世再次重复了一遍，而他终于在这有形无形的胁迫下遵从命令，跪倒在父亲脚下，“亨利和杰弗里都已经为他们的罪行忏悔，那你呢，理查？”亨利二世俯视着他，十四岁时，他已经比父亲还要高大，但当他跪在亨利二世马前时，他像个孩童一样渺小，父亲的马鞭正垂在他头顶，“你做错了什么，理查？”

“我不应该反叛。”

“你原来知道你在反叛。”

“我不应该联合路易七世。”

“他是你未来的岳父，我其实不介意你联系他。”

“我不应该拒绝父亲的宽恕。”

“当你拒绝你父亲的第一次报价以后，你就应该后悔，因为你的父亲不会比一开始更宽容了。”亨利二世审视着他，“还有呢，理查，你还反思了什么？”

“我不该......不该听从我妈妈的话。”他终于说，他抬起头，隔着马鞭的柄望着亨利二世的双眼，“我听了她的话，跟着她一起反叛父亲，我错了，我恳求父亲的宽恕。”

这句忏悔几乎是比死还难受，他紧紧咬着嘴唇一语不发，而亨利二世终于哈哈大笑，将他亲自扶起来：“这才对，这才是我孝顺的儿子，但理查，做错了事情，你就要受到惩罚，不止是你，你母亲也要付出代价。”