新书中文

第10章（第3页）

“都不是，平叛很顺利，腓力也没有再庇护反叛的诸侯，除了图卢兹。”理查一世道，“你知道我和图卢兹伯爵的旧怨，你还没出生时，父亲曾经兴兵攻打过这里，我成为阿基坦公爵后，他们也一直在和我作对，他们太靠南，又信奉着清洁派，法兰克国王或者圣座都很难干涉他们的统治。”

“父亲和路易七世都无法攻破图卢兹的城墙，但你可以，你做到了无数次。”

“但我无法取代他们统治图卢兹，所以他们总会再一次在我北上诺曼底时兴兵作乱，我不能一次又一次从诺曼底赶回来。”理查一世疲倦道，“妈妈说得对，和腓力相比，图卢兹的雷蒙德并不是我真正的仇敌，我们可以达成真正的和平，她提出的方案是联姻，将图卢兹伯爵想要的凯尔西作为嫁妆转交给他们。”

琼的脑海轰隆作响，她愣愣地看着理查一世：“你曾说不会让我嫁给腓力二世。”

“他不是个好丈夫。”

“你打算让我嫁给萨拉丁的弟弟。”

“那时是因为我想让你成为耶路撒冷王后，我曾经认为你可以接受一个改信者。”理查一世终于抬起头正视她，“不要担心，琼，这只是妈妈的计划，图卢兹伯爵不一定会答应，也许我们可以通过其他手段来化解我们之间的仇恨......”

而琼只是摇摇头，她站起身，没有再看理查一世：“不用辩解了，理查。”她悲哀地说，“你已经打算答应了。”

第22章 泪水

若从年貌权势相较，图卢兹伯爵并不能算个不好的结婚对象，但琼在成为寡妇后便不再想要结婚了，他们都心知肚明。她转身离去，理查一世一个人在原地，他沉默地低下头，想要回到房间，却在半路上遇到了自己的妻子：“贝伦加利亚。”他叫她的名字，“你怎么来了？”

“我一直跟着你们。”贝伦加利亚道，她仰起头看向理查一世，罕见地主动问道，“您要将琼嫁给图卢兹伯爵吗？”

“也许会，如果雷蒙德六世真的能承诺和平。”

“就像在耶路撒冷一样，如果萨拉丁的弟弟同意改信，您也会将琼嫁给他。”贝伦加利亚露出一个悲伤的笑容，她旋即又问，“那玛蒂尔达呢，你以后也会以同样的理由把她嫁给你的仇人吗？还是说你已经如此许诺了？”

为了从德意志脱身，他将玛蒂尔达许配给了亨利六世的儿子，即便他现在一心认定他将来不会履行这桩婚约，但谁能说得准以后的事？“我不会让她和亨利六世的儿子结婚的。”理查一世摇摇头，“她被加冕过，亨利六世会抓住这个漏洞，现在西西里所经历的一切都可能是我的领地将来会经历的。”

“可她还是要结婚。”