新书中文

第13章（第3页）

“你还在等我吗，玛蒂尔达？”

“也许吧。”玛蒂尔达恹恹道，她海水蓝的眼睛不自觉地露出失落和忧伤，“我知道，等我明天再醒来时，父亲一定又离开了。”

理查一世不语，他抱起玛蒂尔达，和她一起来到窗边，月光落到城堡雪白的岩壁上，不远处，塞纳河正淌着叠叠的水流，一声又一声：“对不起，玛蒂尔达。”他说，“我一直没有时间陪伴你们，我们总是面临着分离。”

“为什么要道歉呢，父亲，您不在的时候，我也可以和其他人在一起，妈妈，姑姑，哥哥，只是见到父亲仍然让我很开心。”玛蒂尔达说，她仰起脸，认真地对理查一世道，“我知道，您是为了保护我们和对抗敌人才常年在外，腓力二世已经要被您击败了，等他失去威胁，您会再次前往耶路撒冷，从异教徒手中夺回圣城，您会取得胜利，而我们会一直等着您。”

她的眼睛也是蓝色的，但比金雀花家族的蓝眼睛要浅一些，像是阿克城外的海浪，理查一世心口微微一动，他忽然问：“你听说过我在十字军中的事迹吗？”

“当然，姑姑和妈妈给我讲过无数遍，您夺取了塞浦路斯，攻占了阿克，在阿尔苏夫和雅法如天主降临般击退了数倍于您的撒拉森人，萨拉丁唯一畏惧的就是您。”

“可他死了，而我也走了。”理查一世摇摇头，提起那些为人传颂的光辉往事，他的语调是那样平静，仿佛那些光彩的事迹都与他无关，他抚摸着玛蒂尔达暗金色的卷发，静静道，“那是我一生中最为光彩的时刻，恰如一场盛大的游行，结束后只剩下一地荒芜，而我曾经追求的荣耀和功绩对保卫我的疆土并无多少帮助，甚至令我反受其害。你祖父曾说十字军是过时的故事，千里之外的圣城不会比我们脚下的土地更有意义，他是对的。”

玛蒂尔达睁大了眼睛，她并不能立刻理解父亲的话，好一会儿，她才喃喃道：“所以，您不打算再去耶路撒冷了吗？”

“不，我还会再去，当我彻底在我脚下的土地站稳脚跟后，我才应该去立下万世传唱的功绩，不是为天主，而是为我自己。”理查一世轻声道，“我需要令整个天主教世界匍匐的功绩，从而才可以无视教皇的权威，去做我真正应该做的事情，萨拉丁......他并不是一个魔鬼，他比所有基督教君主都高尚，也包括我在内，而撒拉森人也并不是真正的恶魔，若非偏见，他们也可以和基督教徒一同生存。”

“偏见是无形的壁垒，肉眼不见却坚不可摧，但并不意味着我会回避这样的壁垒，我可能会粉身碎骨，但我仍然要战斗。”他最后说，他低头看向他的女儿，而他的女儿用手抓着他的衣领，困惑道，“所以，十字军是错的吗？我们不应该为了上帝牺牲吗？”

“男人的命运是为了上帝牺牲，女人的命运是为了男人牺牲，很多人都这样认为。”理查一世说，“女人的命运是为了男人牺牲，用自己的身体和才智为她们的父兄子孙赚取，但玛蒂尔达，这不是你的命运，我也不会让你的姑姑和母亲继续这样的命运。”

“我不明白，父亲。”玛蒂尔达摇了摇头。

“你不需要明白，因为我不会再让你陷入这样的命运中。”理查一世道，他再度直视着玛蒂尔达的眼睛，“记得，玛蒂尔达，不论你身边的人曾经如何期望过，从现在开始，你就是我的继承人，你的父亲，你不存在的兄弟，你未来的丈夫或子女，他们都不值得你为他们牺牲，只有你的王国值得你牺牲，像我现在所做的一样。”

第28章 继承人

也许是因为玛蒂尔达的话，第二天，理查一世并没有在天色未明时便匆匆离开，而是等到了她醒来之后：“在这里等我，玛蒂尔达。”他对女儿说，“下次见面，我会送你一个新的礼物。”