新书中文

第22章（第2页）

“那你?要回去吗？”

“我不知道。”玛蒂尔达摇摇头，“如果我只是想?拿回我们公主和王后的待遇，我确实应该回去，可如果我想?要更多?，我不应该在这个时候回到城堡里?，我不过是从一个贫穷的客人变成了?富有的客人罢了?，我仍然无法以领主的身?份统治那里?，以统帅的身?份守卫那里?。”

“那你?想?陪在你?祖母身?边吗？”

“我也不知道。”玛蒂尔达又摇了?摇头，“我应该是爱她的，我不能看?着她死?于非命，可我知道我们已经回不到过去了?，在她抛弃了?我，我又威胁了?她以后。我不知道我还能不能相?信她的话，不知道我是否应该对她始终保持戒备之心，她说亚瑟是挡在我面前的盾牌，可我怎么能相?信亚瑟的存在是为了?保护我，而不是她拿花言巧语哄着我放弃了?处理俘虏的权利，这是叔叔现在面对的困境的根源吗，他不信任任何人，又不得不相?信一些人，如果这些人最终带给他的是背叛，他会更加愤怒和疯狂，我父亲死?于背叛，我害怕我也会步他后尘。”

她的声?音在露台边回荡，良久之后，菲利普才轻声?道：“你?不能将你?的命运寄托在别人是否背叛你?身?上，如果你?要对一个人委以重任，你?首先要明白他是否是一个能被你?短暂信任的人，如果背叛无意义，那何必多?此一举，君主不应该祈祷封臣的忠诚，君主应该操纵他们。”

“就像梅卡迪耶团长，因为他是个流浪的佣兵首领，他想?要的是胜利和金钱，这些我父亲都能给他，所以他忠诚我父亲，对吗？”

“对，如果你?能给他理查国王给他的东西，他也会忠诚你?。”

“我也可以信任我的母亲和姑姑，我是母亲唯一的孩子，姑姑没有孩子，出于对我的爱和对未来期望，她们会永远是我的港湾和后盾，对吗？”

“对，玛蒂尔达，你?是她们期待和想要守护的孩子，她们爱你?，会不惜一切代价保护你?。”

“那你?呢，菲利普，我也是你期待的孩子吗，你?也会保护我吗？”

她没有立刻听到菲利普的回答，她回过头，菲利普在她身?后沉默不语，他秀美的脸孔在月色下显现出一种雕塑般的冷白，许久之后，他才静静道：“我是你?的私生子哥哥，像格洛斯特的罗伯特一样，因为这个身?份，我只能忠诚于我的女王，玛蒂尔达，你?可以操纵我。”

他低下头，凝望着玛蒂尔达，那眼神似曾相?识，她忽然想?起理查一世也对她说过类似的话：“一旦这个身?份出现变化，那我也不再是能被你?操纵的人，记住，玛蒂尔达，如果你?给予了?别人信任，他们却僭越了?你?给他们安排的角色，那他们就是你?的敌人，你?可以审时度势，决定是立刻还是稍缓施加惩处，但绝不能因为情感?心软或纵容，我没有特殊之处，任何人也不应该有。”

第42章 喉咙

进入1203年, 约翰在战场上的处境更加不利，亚瑟失去?自由的现状并没有促使安茹和?曼恩的诸侯倒戈相向，相反, 他们不断强调约翰不名誉的行?为，声明亚瑟才是他们真正的主人，落在约翰眼里这无?异于是对他权威的屡次挑衅。

他将?愤怒都倾泻到他的俘虏和?囚犯们身?上, 包括亚瑟，“在约翰国王的折磨下，饿死或许是一种恩典”, 他试图通过这样?的方式令敌人和?盟友畏惧，但效果适得其反。

连续不断的背叛不仅令他的战线趋于崩塌，情绪也?彻底崩溃，对一直跟随在国王身?边的威廉·马歇尔而言，他对此的感受更加明显，他事后回忆这段时期的国王“无?异于疯子”，但复活节的夜晚后, 他忽然情绪平稳了不少, 他甚至给埃莉诺写了一封信，要求这封信务必由埃莉诺亲启。