新书中文

第87章（第3页）

他一直对她的“丈夫”抱着冷冰冰的敌意，时不时就会讽刺两句；可当她坐在他的身上，翻看电影杂志，欣赏健美的男明星和男模特时，他又会替她的“丈夫”抱不平，希望她饱览美色时，别忘了她可怜的“丈夫”。

她忍不住逗他：“我早忘了。”

他听见这句话，卑鄙地感到窃喜的同时，又有一些唇亡齿寒的悲凉。

他欲言又止，既想劝她回到她丈夫的身边，又想劝她和她的丈夫离婚，嫁给他。可是，他连自己姓什么叫什么都不知道，又怎么能娶她呢。就在他自怨自艾时，她却因为他的表情而兴奋异常，捧住他的面颊，热情地吻上了他的唇。

他真的很喜欢她，很爱她，爱她粗糙、蓬乱的金发，爱她总是涂得鲜红的嘴唇，爱她已婚的身份，爱她的残忍与冷漠；可一想到总有一天，她会像对待她丈夫那样抛弃他，找到一个更英俊、更强壮、更听话的男人寻欢作乐，他就难以抑制心中的嫉妒和痛苦。因为过于痛苦，他男性的本能甚至都萎靡了下去。

她不可思议地眨眨眼，怜悯地吻了他一下，说了一句“下次吧”，就从他的腿上跳了下去，坐在书桌上，继续看书。

书名是《看，那些小丑！》，弗拉基米尔·纳博科夫著。

连她看的书，都在嘲讽他既做情夫又同情原配的可笑行为。

第68章

几天过去，埃里克终于突破了道德的桎梏，打算取代原配在克莉丝心中的地位。

他不动声色地打听到了她丈夫的特长和喜好，知道了她丈夫最擅长弹奏钢琴和管风琴，并在三天之内学会了这两种乐器（小镇的教堂里有一台老旧的管风琴）。

他不知道自己的学习速度算快还是慢，谨慎地没有告诉克莉丝，怕她丈夫学得更快，自取其辱。

他像画室里刻苦的学徒一样，仔细地观察克莉丝，总结出了她种种小怪癖：比如，不吃黄瓜不吃西蓝花，不喝甜菜汤，有嗍野草茎的坏习惯；只喝冰镇的汽水与加了苏打水和柠檬汁的威士忌。

他认为克莉丝的住家保姆一点儿也不尽职，完全无法照顾克莉丝的起居她打扫卫生时，从来不清扫地毯和床底下的头发，也从来不擦拭书架上的灰尘，就连书桌上的书籍和考卷都懒得整理。

最重要的是，每次保姆打扫卧室卫生时，他都只能躲进克莉丝的衣柜里，等她打扫完后才能出来。