新书中文

第13章（第1页）

无论“老兵”、“老卒”，羞辱的最要点其实不在老字，而在“兵”、“卒”上。类似的事情也发生在张飞身上，不过张飞变成被羞辱的人：刘巴不屑和张飞说话，诸葛亮劝他，他反驳道：“大丈夫处世，当交四海英雄，如何与兵子共语乎？”这里“兵子”也是贬称。《世说新语》中土大夫鄙视桓温，说了个“兵”字，也是同样的意思。（《世说新语·方正》：“恶见文度已复痴，畏桓温面！兵！那可嫁女与之！”）关于兵户卑贱化的问题后面还有体现。详后。

②用大人称呼官吏的习惯起源甚晚，当时除了一些特定身份关系才能用的称谓比如“明府”、“使君”、“府君”等，还直接称呼官职，但有些官职对于现代读者来说不常见，比如后文会出现一个姓柳的贵公子，官任“巴东王友”，品级不低。对于不少读者来说，称“柳王友”就不如称“柳大人”感觉来得准确，为了便于理解，还是保留大人这一称谓，但不符合史实。

第8章 揭穿

“王公子，王公子？”黑汉的声音将王扬拉回现实。

“敢问公子，这永明的年号到底是什么含义啊？”黑汉问道。

丁九打了个哈气，心道你个穷了八辈子的兵户还真研究上学问了？

年号什么意思和你有关系吗？你还问个鬼！再说永明就两个字，他还能解释出花来？

王扬心情黯淡，随口道：“永远昌明。”

黑汉：“原来如此。”语气略带失望。

丁九则是心中呵呵一声：果然，他也没说出什么来。

四周一静，王扬立即意识到自已还在冒充琅琊王氏，细节决定成败，可马虎不得，便清了清嗓子道：

“《诗大雅》言‘昭明有融，高朗令终。’又言‘君子万年，永锡祚胤。’《楚辞·招魂》云：‘兰膏明烛，华容备些。’故古人秉烛而游，思以永夜。”

黑汉、丁九顿时一愣。

“凡欢乐，莫不望长久；凡光明，莫不思恒远。是以长夜之饮不绝，万岁之祝盈耳。所谓‘永明’者，实是君子思祝之意，乃望我南......咳咳......望我大齐明德赫赫，享世永长！”

王扬掉书袋掉得兴起，差点称呼本朝为“南齐”。可“南齐”是后世的称呼，此时以正统自居的南方王朝是绝不肯在国号前加“南”字的。

好在王扬及时反应过来，不然就算不露底，也是个不敬之罪。

王扬引经据典地扯了一通，黑汉听得双眼发亮，纳头便拜：“公子学识渊博，真让小人开了眼了！”

丁九虽对王扬之前的“揭短”有些不快，但也不肯放过这个拍马屁的机会，忙跪地抱拳，吹捧道：“公子好厉害！满肚子的学问，一出口就是文章！”