新书中文

54（第1页）

指南针的终点只余生存。（And compass needles all point ”survive”）

齐椋忽然心里一震。他望向那人低垂的脸，然而，沉浸在音乐中的歌手，只能让人看到睫毛洒下的阴影。

吧台响起粗粝的声音：“来杯哈啤。”

齐椋猛然回神，眼前是顾客不耐烦的脸。霓虹灯光晕的残影褪去，酒杯在吧台上发出清脆的声响。

他回到自己的生活。

酒吧生意萧条，观众也寥寥无几，不过坐在场内的，几乎都把目光放在那位歌手身上，包括几个流里流气的混混。

演出结束，歌手向台下鞠躬，把吉他放回包里。

此时将近一点，齐椋以为他会立刻回家，没想到他盯着吧台看了一会儿，忽然直直地走过来。

“这边度数最高的酒是哪种？”他问。

齐椋给了他一杯，手才刚松开杯子，他就拿起来一饮而尽。

“再来。”他说。

“你慢点喝，”齐椋说，“这酒后劲很大。”

“是吗？”他举起杯子，隔着玻璃，对齐椋笑了笑，“那我今晚可以睡着了。”

听了这话，齐椋注入酒液的手顿了顿，但最终还是保持沉默。

对方望着他，不满地眯起眼睛，也许是酒精的缘故，眼神带着点迷离：“这时候，酒保不是要安慰客人的吗？你的人生哲理呢？”

齐椋低头洗着杯子，没有看他：“你电影看多了。”

“好吧，”他又一口灌下，“那我还是用酒精自欺欺人吧。”

这似乎就是他的极限了，第二杯结束，他就转身离开。走下吧台的座椅时，他踉跄了一下，差点摔倒，齐椋赶紧去扶他，洗到一半的杯子哗啦啦翻倒在水槽里。可他没等齐椋伸出手，就撑着椅子站起来，继续往前走，走得歪歪扭扭的。