新书中文

第28章（第2页）

汤于彗看了一会儿，伸出手按了一下自己的眼角，回复了一个好啊，然后慢慢地合上了电脑。

-

人们对于放牧美好的想象，大概可以追溯到很远的时候。

这个古老而苍凉的词汇似乎总伴随着草原旷远的风，辽阔的笛声，一切和自由有关的想象――

太阳光明正大，山峰白云苍狗。

汤于彗想，那是因为他的出门就是出门，在坐标间平移，乏善可陈；可是康赭的出门却似旅人。每见他驱马牧羊回来，总有千山万水之感。

但是实际的放羊却比汤于彗想象的难多了。不知道为什么，一向不怎么有存在感的羊群，在汤于彗这里却尤其叛逆，他费力地赶也赶不动，都出了汗，却还是有老是独自行动的山羊。汤于彗被逼无奈，最后还是要求在一旁懒懒地看着他的康赭帮忙。

果然，小羊们一被康赭驱赶，就露出了温顺的本性。康赭往东他们不敢往西，看得汤于彗莫名气愤，暗骂实在是不争气。

羊群被赶到山坡上吃草，康赭就带汤于彗到山坡的背面躺下。

他们并肩而靠，汤于彗闻到青草繁茂、枯燥的香味，落山风从他们中间静静地穿过，他转过眼去看着康赭。

康赭同样在看他，他对汤于彗笑了：“你是不是会讲西班牙语？”

“嗯，”汤于彗答，“你要学吗？”

康赭道：“我不学。我每天用藏语给你读你的那几册诗，作为交换，你每天用西班牙语背一段佛经给我，怎么样？”

“为什么，”汤于彗一愣，“佛能听懂吗？”

康赭想了想道：“听不懂吧，我也听不懂。”

汤于彗十分茫然，但并没有拒绝康赭。他怎么可能拒绝康赭，这简直是天上掉馅饼，他从没想过那些句子能被喜欢的人念出来。

因此后来的几天，康赭每天都带他来山坡放羊。古朴低沉的语言确实宛若康赭朗读的、青铜的星体。汤于彗把他听不懂的字字句句都翻译成那天他就在心里默念的、爱情的语言。

汤于彗依照约定，对着佶屈聱牙的经文，艰难地在脑海里做好几次转化，然后磕磕巴巴地背出来。