新书中文

第１４回 论维新翻点将录 读序文结轰天雷（第2页）

由字数着伯荪。伯荪饮过酒，抽了一枝：豹子头林冲。沉思了一会儿，说一了个林旭。众人赞道，这个同姓，也巧极，要贺双杯了，便饮了酒。伯荪飞觞道：

我是布散自由的五瘟使。

燕楼半日还没有轮到，吾派你说一个好的吧。燕楼饮酒接令，向牙筒内抽了一枝，看是：九尾龟陶宗旺。使道：“这个就是梁鼎芬吧。”众人喝了酒。燕楼说道：

自由平等性共存。

由字轮着云仲。云仲笑道：“今日你们都作弄吾，吾要喝醉了。”便又饮了一杯，抽得：花和尚鲁智深。众人笑道：“又有好令来了。”云仲笑道：“这没有什么说的，是你们贵同乡宗仰上人了。”众人又笑喝了酒。云仲指幼标道：“你还没有接令，这次要挨着你了。”乃飞觞道：

絮影禅心不自由。

幼标喝了酒，便抽了一枝：一丈青扈三娘。想了一回，说一个康同壁女士。众人齐声痛赞，各贺了双杯。那时菜已上过大半，众人热闹着，都有些醉意。又行了一回令，伯荪说一个飞觞道：

自由成具体。

挨着鹣斋。鹣斋笑道：“吾好便宜，半日方轮着吾。吾说一个收令吧。”便闭着眼，在筒内乱检了一回，抽得一枝，急看是：轰天雷凌振。便笑道：“这人便宜了我，不要苦想。吾前日在图书馆买了一本小说，叫做《轰天雷》，是讲北山的事，吾就说是北山吧。他前年上折子，不是像一个轰天霹雳么？”众人笑贺。

云仲向仲玉问起北山的情形，仲玉将佯狂一节说了。云仲道：“其实他虽疯，心里明白。”仲玉点头。

一时席散了，敬敷向鹣斋要《轰天雷》小说来看，开首一篇序文：

阿员读书龙尾楼。时届新秋，梧叶茂盛，鸣雁嘹呖，引醪展卷，神游三界。俄闻户外足音跫然。启键急视，则邮政局送函件至。发缄伸纸读之云：

爱友鉴：此书得达左右之时，吾身已化为异物，与山魈野磷为伍久矣。山河水涯，茹霜噎露，万有既虚，何相匪妄。惟余情线一缕，乙乙若抽，袅娜于大块噫气中，与爱我者魂梦相接。然旧欢如水，彩云易散，欲托清尘，幽明暌隔。伤哉伤哉，吾末如何。附去日本文小说二卷，国文原稿已失，此书君善视之，须知吾魂荧荧在焉？得君朝夕把弄，吾喜可知矣。某顿首。

阿员读毕大骇！觉有物栩栩来盐其脑，令人神精横泄，不可忍耐。少顷，展阅小说，曰《轰天雷》，都系手抄。自念不晓东语，辄与友人用白话译之，不知与原稿如何？然而吾力已疲矣。书中托名隐姓，可能意会。惟叙事颠乱，不能核实，此则小说故态，无足责焉。译成，以授长毋相忘室主人，发刊行世。或曰，讦私申詈，君子不为。或曰，私者，公之析言。公者，私之积名。要之一举三反，可以觇夫索西谛矣。阿员复具酒帛，过其亡友墓道，既再拜致辞。此时薄寒之酒，化为碧血，半坠之日，黑于涂炭。阿员感焉，遂得狂疾，放眼再眺，不复睹人形，惟见二足蚩，蚩者奔走不息，聚于眼前，百丑毕现，莫可名状。若是者，毕其生也已。