新书中文

第17章（第3页）

顾拙言睁眼受到惊吓：“都他妈老成六年级了。”

他揉揉眉心，想问问哪个不靠谱的把他妹弄成这样，起身环顾一圈，发型师不少但没瞧见庄凡心。顾宝言拉着他去找，说庄凡心正在吹头发，马上就搞定了。

顾拙言任由小屁孩儿牵着，绕过一排妆台几张转椅，偶一转身，猝不及防地看见一面镜子后的庄凡心。

那人端坐着，围布还没摘，露着一截修长的细脖子，小卷毛已经不见了，取而代之的是万千顺直柔软的发丝。周围烫发的阿姨在打哈欠，吹风机很吵，前台在争执应该打几折，来来往往的吵嚷混乱中，庄凡心坐在那儿安静乖巧得要命。

他抬起头：“还行吗？”

顾拙言盯着那张面孔，混血感消退，可一双眼睛却更加分明，这是个赞美对方的好机会，他却心虚似的，有些生硬地撒谎：“就那样吧。”

恰好耳机中唱道When I’m by yr side，lost in yr eyes。我经过你的身边，沉醉于你的眼神。

妈的，这是哪个歌手，怎么就你知道？！

作者有话要说：　抄写并翻译文中的英文句子。（4分）

第11章 三个臭皮匠。

离开理发店，顾拙言和庄凡心沿着树荫往回走，这是一条老街，树也都是老树，沿街的店铺也都开了十多年了。

马路对面一片旧砖墙，背后是一处免费参观的名人故居，庄凡心说：“你来榕城这么多天也没旅旅游。”

顾拙言制造机会：“我人生地不熟的，能请你当导游么？”

庄凡心警觉地想，顾拙言根本就不乐意来，恐怕也没兴趣观光，估计是在客气地配合他。“还是算了吧。”他善解人意地说，“其实榕城也没什么好逛的。”

顾拙言没想到被拒绝，毕竟感情经验为零，一时不知道说点什么。经过一家卖饰品的小店，里头琳琅满目，顾宝言撇下他们就跑了进去。

顾拙言站在门口说：“挑好喊我。”