新书中文

第2章（第1页）

但是，这一回不一样。她的母亲似乎找到了真爱，两个月过去了，都没再回家。

安娜有时候会想，她的母亲是真的找到了真爱，还是死在了那个男人的手上，被埋葬在荒郊野岭。这个想法会在她的脑中停留两秒钟，然后就被其他烦恼挤到了角落里。

母亲跑了，她没了经济来源，没钱交学费，也没钱吃饭了。

这时候，她琢磨出了母亲的好。虽然她的母亲是个应召女郎，却从没想过要将她培养成应召女郎的接班人。客人多看她一眼，她的母亲都会大发雷霆尽管是对她大发雷霆，骂她是个搔首弄姿的小grues①，但她知道这是母亲保护她的方式，所以并不生气。

她的母亲脑子不怎么灵光，时常会蹦出一些浪漫到可笑的想法，即使被男人欺骗那么多次，依然向往温暖而美好的爱情。但总的来说，她还算一个合格的母亲。

虽然她经常对着安娜崩溃地尖叫、大吼，时不时想跟安娜同归于尽，但她用自己卖.身的钱供安娜上学，把她打扮得像电影童星一样青春靓丽……虽然最后，她还是跟男人跑了，但安娜想起她时，还是会掉几颗大大的泪珠子。

当然，如果安娜喜欢上学的话，说不定哭得会更久一些。可惜，应召女郎的孩子，注定不是读书的料。母亲离开了，她难过了一会儿，就被不用上学的窃喜冲昏了头脑。她终于不用去上那该死的学了！

安娜的母亲供不起她读私立中学，只能送她去公立学校。安娜在那里学会了抽烟、打架和骂人，唯独没有学会读书。偶尔，她的母亲会问她要成绩单，这时她就会拿出伪造好的成绩单。她的头脑和她的母亲一样不怎么灵光，这种时候却显得极为聪明。她没有伪造全A的成绩单，特意留下了两个刺眼的C，让母亲相信这是她的真实水平。其实，除了那两个C，其余全是假的成绩。

决定不去上学以后，安娜毫不犹豫地睡到了第二天中午。学校给她打了几个电话，她都假装没听见。老师也不可能为了挽回一个差等生的学业，而亲自踏足红灯区。就这样，两周后，安娜收到了退学告知书。

拆开信封时，安娜的心绪毫无起伏。她太年轻了，年轻到近乎稚嫩，年轻到还不懂失去读书资格的后果。她只觉得自己解放了，自由了，是冲出牢笼的鸟儿，从此天高任鸟飞。

自由的安娜感叹了片刻，转身投入了疯玩的事业中。一周过去，她的疯玩事业因资金不足而被迫破产。她用那颗小巧且不灵光的脑袋思考了一会儿，决定要去打工挣钱。

但是，去哪里打工，打什么工，她完全没有头绪。她的母亲离开时，以为自己养了一个美丽、知性、有希望进入大学的女儿，实际上她只养了一个漂漂亮亮的草包。

找工作这段时间，草包安娜认识了另一个草包夏洛特。

当时，安娜正在街上闲逛，非常烦恼要做什么工作。她扎着高马尾，穿着白色连衣裙，美得像纯洁青涩的天使，但这条街的人都知道，这个天使打架的狠劲儿和骂人的词汇量，是所有年轻女孩做梦都想不出来的。

安娜觉得自己这样很正常，她的母亲也觉得这样很正常任何一个年轻漂亮的姑娘，想要在这世道平平安安地长大，都得有点自保手段，不然美丽就会变成刺向她们的锋利刀刃。

夏洛特知道这条准则，却从未想过遵守。她认为自己还没有美到需要自保的程度。然而，她却不知道，“美”不是她受到侵害的必需条件，“柔弱”才是。

那天，不算特别漂亮的她陷入了困境，被好几个小流氓围攻。安娜路过看见这一幕，像一头发怒的小母牛，叉腰赶跑了那几个流.氓。夏洛特看着小母牛的美丽脸孔，愣了好一会儿，才说道：“谢谢你……救下我。”