新书中文

第4章（第1页）

最终，安娜走进了梅森太太的房间。

令她松一口气的是，梅森太太长得并不凶恶，甚至有些和气。她烫着齐耳鬈发，眼线浓黑，嘴唇很厚，一举一动都流露出对金钱的渴望，似乎在她这里，只能谈论肉.体和金钱这两种话题。

梅森太太看了安娜一眼，有些惊讶：“玛丽？”

在梅森太太的面前，安娜的锐气被磨平了不少：“玛丽是我妈妈。”

“这样。”梅森太太应了一声，用大拇指和食指摘下嘴里的香烟，吐出一个呛人的烟圈，“那么，小姑娘，你找我干什么？我最近可没找你妈妈的麻烦。”

“我妈妈跑了。”安娜本想把自己描述得凄惨一些，但她的文字功底有限，再加上这段时间，她大手大脚地花钱，过得可以说是逍遥自在，实在不知道怎样才能描述得凄惨一些，干脆平铺直叙地说道，“我没钱了，你能不能帮我引见一个有钱男人。”

“可以。”梅森太太答应得很爽快，“但我要收介绍费。”

“多少？”

“不多，165美元，一次隆胸手术的价钱。”

安娜问：“以后给你行吗？我现在没钱。”

梅森太太眯着眼打量她片刻，缓缓点了下头：“可以，不过你要和我签个合同。”

“行。”

交易达成。梅森太太把香烟搁在烟灰缸的边缘，用舌头舔了下大拇指，从抽屉里抽出一张白纸，写下两行英文。她的字迹非常潦草，但大概能看清“165美元”等字样。安娜接过纸张，装模作样地研究了一会儿，签上了自己的大名：安娜·布朗。

做完这一切，梅森太太随手把那张纸收进了抽屉里，像是根本不在乎那165美元。她拿出一个硬壳相簿，扔到安娜面前：“这些，都是我这里的常客，你挑两个合眼缘的。”说着，她夹起香烟，吸了两口，像音乐剧里的女巫沙哑地笑了起来，“现在的年轻人，不是总是吵着闹着要公平么。我这样算不算公平？给你们那个词怎么说来着，哦，选举权。”

安娜打开相簿，里面全是形形色色的中年男人，每一个都长得奇形怪状，每一个都胖得像怀胎八月的孕妇。她皱着鼻子，翻了半天，总算找到一个看得过去的中年男人。她把相簿推回去：“就他吧。”

梅森太太的头没动，眼珠往下一转，看清了男人的长相：“哦，他呀，他喜欢女学生不是酗酒打架崇拜嬉皮士的女学生，是青涩可爱的女学生。明天我就安排你们见面，你记得不要化妆，打扮得清纯一点。”

就这样，安娜顺利地卖掉了自己，并欠下165美元的债务。

第二日，她按照梅森太太的指示，拦下一辆出租车，前往市中心的歌剧院。她很少到这里来，因为这里太过繁华，每个经过这里的女性都闪耀夺目。她知道自己很美，却也知道自己还没有美到睥睨全美国女性的地步，所以只在自己的街区当美人儿，很少踏足市中心。