新书中文

第18章（第3页）

好在半夜三点钟，她的腹泻终于止住了。安娜的眼睛也肿成了两个红红的核桃。她昏昏沉沉地爬上床，盖上被子准备睡觉，谁知这时，她的母亲回来了。

布朗女士离开的时候光鲜靓丽，回来的时候却狼狈不堪，浑身都是酒和汗的气味，裙子、丝袜和高跟鞋上溅满了呕吐物。

安娜对酒的气味尤其敏感，一闻到这个气味，胳膊、小腿上的汗毛全部炸开了。

因为母亲喝酒等于她要挨打。

黑暗中，她警惕地睁开了眼睛，却不敢动弹，整个人僵直地、规矩地贴在床板上。

她听见母亲骂骂咧咧地踢掉高跟鞋，“砰”的一声，吓得她浑身一激灵。接着，她听见母亲的脚掌怪兽般拍打在木地板上。咚，咚，咚，脚步声停下了，怪兽发现了茶几上小山似的冰淇淋盒子，当即叫骂起来，言语粗鄙，思维发散，大意是安娜吃了这些冰淇淋，会像她的同行一样患上梅.毒，浑身溃烂、不得好死。

安娜眼中蓄满了恐惧的泪水。她抓着被子，在黑暗中偷偷向上帝祈祷，希望上帝能拦住这头母怪兽的步伐，不要让她上楼来。

可惜，希伯来的上帝终究管不了美国人的闲事。母怪兽不仅上楼了，还试图闯入她的卧室。发现她的房门上锁后，她的母亲一边咒骂，一边掏出叮叮当当的钥匙，插进锁孔，走进来，一把将她从床上提拽了起来。

安娜尖叫一声，张牙舞爪地想要逃离。她的母亲狠狠地打了她一巴掌，直接将她打成了哑巴，鼻孔喷出两道熏人的酒气，开始骂她。

她的母亲平时被各种男人点评、侮辱，因此她责骂自己的女儿时，自然而然地切换成了男人的视角，射出刻薄又下流的眼光，对安娜的相貌、身材和神态进行全方位地批评。

虽然后来，安娜长成了一朵凶狠的食人花，但那时她还是一朵稚嫩、娇弱的小花。母亲咒骂她，羞辱她，折磨她，她只能一抽一噎地、沉默地承受。

最后，布朗女士骂累了，流下了两行疲惫的眼泪，开始对她道歉，哭着说自己也不容易。安娜尽管觉得她是在放屁，却只能捏着鼻子原谅了这娘们儿。

这样的景象，从她七岁到十八岁，一直在上演。她的母亲从未放弃过想要逃离她的计划，她也非常想要摆脱母亲带来的阴影。

可是，摆脱不了，无论如何都摆脱不了。

她表面上嫌弃母亲，背地里却学着她抽烟、骂人和酗酒。她穿着母亲穿过的长裙子，踩着母亲踩过的高跟鞋，涂着母亲涂过的口红，手指间夹着母亲曾吸过的女士香烟。

她的母亲头也不回地抛弃了她，却将一缕灵魂滞留在了她的的身上。