新书中文

第41章（第1页）

查尔斯愣愣地看着这一幕, 还以为他们要离开, 谁知, 谢菲尔德一转身，把安娜放在了椅子上。他皱着眉，右手的食指关节轻叩着鼻梁，似乎不知道该拿安娜怎么办。

这时, 女佣推着餐车走过来, 将茶具、水果盘和三层点心架依次摆在玻璃桌上。安娜迫不及待地拿起一块巧克力蛋糕, 塞进嘴里。

查尔斯正思考着是告辞，还是坐下来和安娜一起吃, 就被谢菲尔德拍了拍肩：“查尔斯？”

“在。”

谢菲尔德侧了侧下巴，指向花园的另一端：“聊聊？”

“……好。”

查尔斯跟在谢菲尔德的身后, 不知道对方想和他聊什么。

他一边走, 一边仔细打量这个男人, 发现对方是真的高，几乎比他高四英寸。不知是否衬衫材质的原因，尽管他的头发已是灰白色，肩背、双腿却格外笔直，跟他的父母相比, 这个老男人更像是受过专业体态训练的演员。

这老家伙把他叫过来，想干什么，威胁他，还是警告他？就在查尔斯胡思乱想时，谢菲尔德停下脚步, 插着裤兜，转过身，问道：“抽烟吗？”

查尔斯实话实说：“抽。”

谢菲尔德微微一笑，从烟盒里抽出一根香烟，咬在嘴里，划燃一根长柄火柴，点燃了烟头。这一刻，查尔斯确定他已不再年轻，和安娜是生命线两端的人。即使被白雾模糊了五官，他的眼纹和法令纹依旧是那么明显，笑一下唇边都会出现几条纹路。

查尔斯禁不住摸了摸自己的脸颊，光滑而细腻，除了略微扎手的胡茬，找不到任何凹凸不平的地方。这么想着，他顿时找回了几分年轻人的自信，挺直了背脊。

然而，他和谢菲尔德聊了一会儿后，那些自信又消失得无影无踪，对方轻描淡写几句话，就让他哑口无言，而且，他发现自己无论怎么变幻站姿，都没办法比谢菲尔德更有气势。

他深吸一口气，竭力拿出表演子爵时的高贵姿态，却被谢菲尔德一个眼神比了下去他并没有刻意打压查尔斯，眼神和口吻都像长辈般温和充满亲和力，查尔斯却莫名感到了一股威慑力，就像是学生见到教授，下属见到上峰，士兵见到长官般，让他没办法在谢菲尔德面前谈笑自如。

查尔斯悲哀地发现，与谢菲尔德相比，他唯一的优势，可能就是活得更久，比他拥有更多的可能性。但是，生命这种事，除了上帝，谁又说得准呢？说不定，谢菲尔德比他活得更久呢……够了，不能再想下去了。查尔斯晃晃脑袋，与此同时，他终于听懂了谢菲尔德话外之意：保密今天发生的事。

查尔斯同意了。就算谢菲尔德不说，他也不会说出去。其实冷静下来想想，这事儿虽然罕见，却远没有到无耻的程度，是他大惊小怪了。要说无耻，这个社会上有太多无耻的事女演员们在镜头前裸身上阵，X级影片大摇大摆地登上电影院的海报，单身女郎甚至可以通过邮购买到情.趣用品，纽约的一所中学，有一年甚至有240个女学生怀孕，堕胎和流产不再是稀奇的事情。①

跟那些事情相比，安娜不过是喜欢上一个比她大几十岁的男人而已，根本算不上无耻或不道德，虽然一开始，确实把他吓了一跳。