新书中文

第381章 御殿舌战：文化交锋下的女德之辩（第1页）

金宗瑞正要开口，忽见徐妙云取下九翟冠上象征皇后的龙纹金簪，在帛书"妇言毋辩"四字上轻轻一划。

殿外适时滚过春雷，惊得香炉仙鹤口中衔着的东珠坠地，竟在御前金砖上滚出太祖高皇后当年北伐时传唱的《织机谣》曲调。

东珠滚过金砖的脆响里，徐妙云踩着《织机谣》的节拍拾阶而上。

十二幅湘裙掠过丹墀螭首时，檐角铁马突然齐声作响，竟与珠玉落地的韵律暗合。

她弯腰拾起沾了苏合香灰的东珠，指尖摩挲着珠面上太祖高皇后亲刻的"织"字阴文。

"永乐三年冬，此珠从高皇后织机梭箱坠入火盆。"徐妙云将东珠举过眉睫，让珠内流转的虹光映亮藻井上的二十八星宿图，"三昼夜燕山暴雪，娘娘带着应天织娘赶制五万件棉袍，雪水浸透的织机至今供奉在孝陵配殿。"

帛书上"妇功毋巧"的篆字突然窜起青烟，竟是被香炉溢出的火星灼出焦痕。

刘伯温袖中蓍草无风自燃，灰烬落在地砖缝里，拼出个"凤鸣岐山"的卦象。

老学士瞥见朱元璋将鱼肠匕首插回镶满东珠的鲨皮鞘，翡翠扳指上的游龙纹正对着徐妙云掌心的明珠。

金宗瑞的十长生纹袖口簌簌颤动，伽倻琴弦忽地崩断两根。

他强笑道："敝国《女德训》第三篇亦有记载，妇人......"

"贵使可知这《织机谣》用了几种朝鲜方言？"徐妙云忽然改用汉城官话，清越的嗓音惊起殿外梧桐上的白鹭。

她指尖划过帛书边缘的莲花纹，用伽倻琴特有的颤音吟诵道："参差荇菜，左右采之——贵国《女诫》译本倒是比《诗经》多出三处注解。"

奉先殿方向突然传来编钟轰鸣，竟是应和着她诵读的韵律。

礼部尚书袖中的《训民正音》抄本滑落在地，书页间夹着的松烟墨碇滚到金宗瑞脚边，露出"永乐五年朝鲜司译院敬制"的边款。

金宗瑞瞳孔缩成针尖大小。

他分明看见徐妙云诵读的章节里，"女子无才"被改作"女子怀才"，"从夫"二字旁添了"共治"的蝇头小楷。

更可怕的是那些音标符号，竟比他带来的原版多了七处连音标记。