新书中文

第47章（第3页）

小学徒不假思索，便答：

“知道，那儿的杂工巴顿是我朋友，他昨儿才?发薪水。”

“一个周十二块半，要不是因为店里有人欺负了他，他这周真该拿十五块钱。”

小学徒压低声音，愤愤地说。

埃洛伊斯有些好奇:

“欺负他，什么人欺负的他？”

那小学徒脸色一滞，忍了忍，四处望了望，见?没人注意?这儿，才?忍不住鸣不平道：

“自然是那店里的裁缝助手哈费克林。”

接着，小学徒便倒豆子似的，向埃洛伊斯讲清缘由。

老霍德华本是伦敦人，他在纽约开店二十年，成家立业，有两儿一女。

长?子名叫雷蒙德.霍华德。

次子名为哈尔斯.霍华德。

次子继承了老霍华德的手艺，在店做副手裁缝。

长?子帮忙操持里里外外，负责管理经营，维系客人，管财务。

那哈费克林的靠山便是长?子，雷蒙德.霍华德。

他是雷蒙德幼时家庭教师的儿子，深得他信任，起初在店里做学徒。