新书中文

第10章（第3页）

孟镜年看一眼时间，快要到五点钟了，这才意识到自己招待不周：“说了半天，还没问你要不要喝点什么。”

林檎脱口而出：“Wasser,bitte.Danke.”（请给我水，谢谢。)

孟镜年一顿。

“……我是不是没说对？”

“不，非常标准。你学了德语？”孟镜年边说，边往厨房走去。

林檎不自觉地跟了过去，“之前笛笛不是说要去德国找你么，临时学了几句简单的会话。”

“还会说什么？”

“tschüss、ja、nein……kaffee、wein、brot以及一些入门的简单词汇，还有……”那句话在脑子里过了一遍，像块烧红烙铁烫了她的神经一下，她立即住声。

“还有什么？”孟镜年拉开冰箱门。

林檎摇头，“……没。别的想不起来了。”

第04章 chapter04

chapter04

“……德语挺难学的，比微积分难得多。”生怕自己的反应是欲盖弥彰，于是林檎再补充一句。过后却想，杯弓蛇影是心猿意马者的自作多情，孟镜年那样磊落，怎会过多联想。

孟镜年深以为然地点头，“我德语学得也并不好，刚去的时候有一半的内容听不懂，也不敢贸然开口。有一次和同组的同学吃饭，他问我，孟，为什么你从不主动与我交流，你是不是对我有意见。”一边说着，一边取出一瓶纯净水，递给林檎。

林檎听得微微扬起嘴角，“汉堡好玩吗？”

她拧了一下瓶盖，未料到没有拧开，掌心在衣袖上擦了擦，再次用力，依然纹丝不动。