新书中文

第12章（第3页）

李鹊说：“我想听，你想讲吗？”

“也没什么好讲的。”施弥明下意识低头，轻轻踢了踢鞋尖碰到的小石头。

李鹊看着小石头在地上滚动，带动一些微小的颗粒沿着地面飞溅。

他似也感到什么波澜，便灵活地转移话题，说道：“对了，我们要结婚，是不是该把你父母从老家接来？”

施弥明回头徐徐看向李鹊，像是在看天上飞过的白鸽。

李鹊被看得不自在。

施弥明突然笑笑，说：“你听讲过一句‘没吃过猪肉，难道没见过猪跑’吗？”

这俗话在港岛并不常说，李鹊自然不理解，皱了皱眉：“这话什么意思？”

施弥明笑道：“你当然是不懂的，因为对你来说，这句俗话应该反过来‘没见过猪跑，难道没吃过猪肉吗’？”

李鹊好奇地看着施弥明，此刻觉得施弥明很遥远，明明这样近看，却偏似是遥望。

施弥明缓声说：“在我小时候，家里是有养猪的，天天都看着猪跑，但若非大时大节，从不能吃一口猪肉。所以呢，我们会说‘没吃过猪肉，难道没见过猪跑’这种话。因为虽然猪养着，猪肉倒很难得吃一口。”

李鹊听得一知半解，愣愣说：“没吃过猪肉，难道没见过猪跑’，是‘遍身罗绮者，不是养蚕人’的意思吗？”

施弥明闻言，轻轻笑了，他看着李鹊，此刻好似看着一个孩子：“不是，没那么感伤。一般来说，这是一个带一点幽默性质的比喻。”

李鹊懵懵懂懂。

施弥明转了话题，道：“你看我衣服起球，很看不过眼，是吗？”

李鹊听了这话，好似被打了一个雷，惊讶地看向施弥明。他虽然在意过施弥明衣服起球的事，但从来没有开口提过一嘴，却没想到被施弥明看穿了。