新书中文

第3章（第1页）

“奇怪，二姨为什么要留下来？”我拿了许育城的车钥匙，准备开车带刚睡醒的安德烈回去。在车库我问许育城，“她不是一向和老爷子不对付吗？”

二姨不遵从老爷子的安排，嫁给了一个许氏公司里的普通职员。虽然舅舅看在她面子上把那男人提拔成了经理，但这么多年她在女眷中算是过得差的，连带着回主宅时也很少和人交谈。

“有事想求爷爷吧。”许育城倒不惊讶，“听说她老公在外捣鼓制药生意，门道大着呢。”

“行吧。”我压根就不愿意和许家其他人扯上关系，不过随口一问。安德烈已经坐进车里，我向许育城挥手，“走了，回头把车还你。”

“注意安全。”许育城笑了笑，温柔的看着我说，“路上小心。”

高考之后许家给了我一笔钱出去自立门户，我便通过其中一个做地产的长辈拿了一套b市的复式住房。房子地段不错，面积也很大，我这才觉得有亲戚在的确好走路，就算他们不喜欢我，看在我还姓许的份上就得给我点面子。

因为安德烈突然回国，语言不通不方便安排住在主宅，我那没心眼老妈便打了个电话给我让我带安德烈一起住。其实这么多年她对我不算差，生活费向来给得阔绰，也让我存了笔钱，加上许家给的资金和长辈在价格上给的很大优惠，我能在房价日益高涨的b市买一套属于自己的房子。

所以安德烈被塞过来的时候我也没什么异议，还顺带当起了他的翻译。

毕竟再讨厌也还是弟弟嘛。

我在小区的车库停好车，安德烈蜷在副驾驶座不说话也不下车。他很高却也很纤细，缩成一团的时候颇有点楚楚可怜的味道。

&-e va pas chez toi?（你怎么了？）”我问。

安德烈看我一眼，明明表现的可怜兮兮，表情却还是一样的冷漠。他吐出一个字：“饿。”

看来这段时间的中文辅导还是有用的。而且在主宅我和许育城都忘了叫阿姨给他做份饭，导致他从早饭到现在一直都没吃东西。我尽量放柔语气说：“ore d’abord à la maison, puis je e pour toi.（我们先回家，再做饭给你吃。）”

他看我一眼，说：“好。”

这种我说法语他回中文的诡异状态大概是改不了。我无奈的拉开车门请这位少爷下车，然后等电梯的过程中点了个外卖――我不会做饭，顶多点点外卖。等外卖到了，安德烈已经裹着风衣在沙发上打了好几次滚，抗议我点外卖糊弄他的行为。

我把盘子拿出来摆上外卖，给安德烈放了个勺子：“吃饭了。”

这些简单的日常用语他听得懂，安德烈慢吞吞的坐到餐桌旁，一字一句的说：“故意的。”

我笑：“什么故意的？”