新书中文

第365章 交流欢的虎娃甜语戏（第1页）

嘿，扬州商队今儿个支起“甜兮兮的翻译摊”！新罗书生团和西域商队在沙漠驿站碰头，金大掌柜捧着“仁”字锦直比划，阿里却指着狮子纹直摇头：“萧姑娘！俺们连‘你好’都聊成‘甜枣’啦！”虎娃蹲在骆驼阴影里偷笑，手里的毛笔“吧唧”滴了团蜂蜜在“论语”和“古兰经”纹样中间，竟织出块“会嚼舌的甜布”——舔一口“仁”字是韩语“安宁哈塞哟”，舔一口狮子是阿拉伯语“ahlan wa sahlan”。

“虎娃！快把‘舌尖上的万国话’搬来！”男主一嗓子。虎娃立刻往织机里塞了把各国香料糖，织出的星象图竟“咔嗒咔嗒”说起绕口令：“学而时习之，不亦甜乎！?????? ?????！”阿里舔了舔猎户座，惊得骆驼都跪了：“真主啊！这‘会说胡话的星星’比俺们的商队通译还溜！”虎娃叉腰笑：“以后谈生意先舔布！甜辣味是西域，清香是新罗，酥油茶味是吐蕃——舌头比字典还灵！”算珠显影个敲脑壳动画：“建议申请‘跨物种语言糖’专利！”

吐蕃达娃的牦牛队驮着“青牛暗纹锦”路过驿站，头人对着“论语”纹直挠头：“这‘仁’字咋跟俺们的‘牦牛咒’一个味？”虎娃眨眨眼，往汉字纹里嵌了颗青稞爆浆糖，再往牦牛纹里灌了勺藏红花蜜：“这回加了‘味觉通心粉’！”头人舔了舔，竟看见布面显影出虎娃骑牦牛背三字经的卡通画面，嘴里还飘着“仁=牦牛+甜草”的糖雾。

海上商队遇着波斯使节团，裴红袖指着鸡同鸭讲的场面直皱眉：“虎娃！快把‘平安符’改成‘舌战符’！”虎娃嘿嘿笑，掏出绣着大食星象的锦缎——符上的虎娃突然双手各举一块糖：“左手甜枣糖，右手芝麻糖，谈崩了就舔糖！”波斯使节舔了舔甜枣，竟自动说出“合作愉快”的汉话，惊得玉清小师傅的木鱼都成了“翻译器”：“阿弥陀佛…这是迦叶尊者传舌？”虎娃摇头：“这是‘虎娃糖语术’！谈生意，甜为先！”

最绝的是给万国商团定制的“舌战群儒锦”——虎娃在狮纹、竹菊、牦牛纹里藏了“情绪调味糖”：想谈判就舔薄荷味冷静，想示好就舔蜂蜜味温柔，想拒绝就舔辣椒味直接。金大掌柜用“辣嘴仁”拒绝了沙盗勒索，阿里用“蜜舌狮”谈成了三倍订单，达娃用“酥油牛”换来了雪山盐巴。

夕阳西下时，虎娃把剩下的香料糖渣撒在驿站空地，竟冒出成片的“语言蒲公英”，绒毛一吹就变成带各国语言的糖泡泡，飘向不同商队的帐篷。萧墨璃摸着带多语种糖霜的锦缎直感慨：“虎娃啊，你这哪是翻译？分明是把全天下的‘舌头’，都织成了带甜味的‘友谊桥’！”虎娃啃着防涩香料糖直点头：“等俺给每个字都裹层糖衣，以后吵架都得先舔甜——‘你再凶，我就撒糖啦！’”算珠显影世界地图，在每个商埠标了个糖果话筒图标：“警告！‘甜蜜外交系统’已上线，建议全球语言学家改行卖糖！”

你说这交流欢吧，本是个鸡同鸭讲的愁人事，让虎娃这么一闹，成了满世界“舔甜学话”的狂欢！汉字能说阿拉伯语，狮子会念论语，就连蒲公英都带着多国口音——这哪是沟通？分明是虎娃变着法儿，用糖果当语法书，把每个音节都泡成了“甜滋滋的软糖”！现在万国商团传开了：“谈生意不舔虎娃布，十句八句靠比划！”不信？你瞧那沙漠驿站的糖泡泡里，还飘着虎娃用各国语言写的“来呀，互相甜呀！”呢！

喜欢盛唐商道请大家收藏：()盛唐商道