新书中文

第100章（第2页）

手太阴肺经, Lung channel of hand taiyin，这一刻它曾经模糊的概念在众位海外针灸医师心中清晰了起来。

这条经脉汉斯在学习的时候一般用简称, 但现在, 他觉得简称不好, 因为它的路线、功效好像都在名称之中。

急慢性咽炎很多是热邪上灼，伤阴犯肺, 痰火蕴结在咽喉等导致的，咽喉属于肺系, 鱼际穴是手太阴肺经的荥穴，荥穴就是指经气流行的部位。

所谓经脉所过，主治所及，这里是治疗咽喉的要穴。

既然是热邪所致, 周锦渊用透天凉针法针刺鱼际穴, 大泄其邪，自然清肺利咽，病情好转。

烧山火和透天凉针法, 在华夏国内也是极少数人才掌握的针法，甚至被认为真正的针法已经失传。更何况周锦渊的针感极为强烈，鲜有人能做到。

“这真的是……经络现象吗？”汉斯咽了口口水, 随着咽津动作，喉咙也只会更加舒适。

他的心里其实有答案, 只是很难想象这现象能如此明显罢了。

这种疗效，是他用西医也从未有过的好，那清凉的感觉在咽喉处蔓延, 好像瞬间把他的咽喉打扫干净，实在是太爽了！

“循经传感，气至病所。”周锦渊解释道，翻译成外语他觉得这些人应该也能理解，“针感顺着经络传导，从穴位到病灶，都有针感，让你更快缓解，这就是穴位和经络的作用。不同的穴位，不同的经络，组合起来才能达到这样的效果。”

很多针灸医师、治疗师都认识汉斯这个同行，他们针灸公会是时常会举办活动的，汉斯绝不可能，也没有必要和人配合演戏。

饶是如此，也叫人有点难以置信，为什么这个经络现象会像汉斯形容得这样明显，是夸张了吗？

“为什么效果会这么快啊？”

“气速至而速效，气迟至而不治。便如我所说，这和手法有关系，针感越快抵达病灶，效果也就越好。”

透天凉和烧山火两种大泄大补的针法，用来辅助他们理解穴位和经络之气再好不过了。

现场一时热闹得很，也顾不得其他，都想体验一下这种针法。

他们甚至很想设计实验了，至少做个对比，看看它们对疗效的影响到底有多大。

其实很多时候西方实验没效果，可能是因为手法，加上又不讲究针感。但要换了华夏医师来实验，很可能是不一样的结果。