新书中文

第73章（第2页）

饮水之所以被咨询师广泛地当作调节气氛的工具，主要是因为它和进食一样，带有一定的仪式感，这是一种补充能量的手段，天然就有助于咨询者重建平静与掌控感。而把一杯热水吹凉喝下更是一种天然疗法，它需要的耐心在时间中缓慢发酵，驱走惊慌、愤怒和惶恐……刚才把沈钦留在监视室里以后，刘瑕自己就坐在走廊上喝完了一杯很烫的水。

时间在分分秒秒地过去，刘瑕看着指尖，她的手指在黑暗中只有一点点轮廓，她心不在焉地思忖着连景云的转运行动，王志清会是凶手吗？如果他是的话，这个案子会简单得多，不过她并不太乐观这是本能的感觉，具体的论据她没心思去想……嗯，以王村和李家村的紧张关系来说，王志清很难不被任何人注意到地潜入李家村……

“你已经猜到了吧。”

沈钦低沉的声音打破了沉默，刘瑕动了一下。

“什么？”

“trigger……触发性描述，我读过文献，这是恐慌发作的主要原因之一。”沈钦沙哑醇厚的声音在黑暗中来回撞击，就像是自带混音效果的清唱，还是那么悦耳即使内容是如此残酷。“你已经猜到我的trigger了吧。”

这是很西式的描述，也是较西式的概念，在中文中还没有约定俗成的翻译，尽管在西方文化里，这几乎已是共识。刘瑕当然知道沈钦在说什么：在欧美的网络文化里，一段文章如果有让人不安的描述，尤其是和强.暴、虐待等敏感话题有关的描写时，作者几乎都会基于网络礼仪标识出警告，视频、讨论串也是如此，这是因为，对于有类似阴影的读者来说，这种描述可能会扣下回忆的扳机（trigger），让她们想起自己已被深埋的记忆，对于一些心理阴影较重的读者来说，甚至可能会带来心跳加速、呼吸困难等物理症状，更严重的则是像沈钦这样的恐慌发作，这也是很多人的心理障碍复发的原因，不仅仅是网络，他们在生活中无意接触到的小事，都有可能会成为trigger。

当然，在沈钦这个案子中，trigger并不是那么的难找，这几乎是明摆着的

“校园暴力……”刘瑕低声说，“是吗？你一直在关注我的审讯……李云生的描述，激发了你的记忆……你曾是个校园暴力受害者，是不是？”

“……”

沈钦沉默了很久，久到她几乎以为他不会开口，但在她安抚他之前，在她能叫停这段效果未知，可能会带来二次伤害，造成再度发作的对话之前，他说。

“是。”

他的声音出乎意料的冷静，透着豁出去的狠劲和决心，“我曾是个校园暴力的受害者，这，是我一度精神失常的直接原因。”

作者有话要说：更新了

最近在调整节奏和构思，字数比较波动，大家见谅哈，muamua！

...

...

第42章 粗制滥造的视频