新书中文

第158章（第1页）

“哎呀随便叫什么，翻译的事情我不懂。”白露对起名是已经要放弃了，他连个好听的中文招数名也想不出来，“那个法拉第笼也是，你们不是说要翻译成中文吗？”

白露找到自己的同学们当合作伙伴贩售笼子，他们早听白露聊起过秘境之中的遭遇，做生意之前恨不得自己立刻把玩一番，俱是两眼放光。

梁满谷立刻给出了一堆意见，其中就包括改名这一点。现在是直译，如果要做成商品卖，那应该要本地化一下。

“是啊，虽然那位法拉第修士在你们家乡名气很高，但是在这里大家听了只会不明白它的作用，很不好推销。”

梁满谷一边把一片全麦塞进嘴里，一边严肃地道，忍不住点了点头，里面的坚果好香好脆，面包片也很有韧性。

有了在红尘试锋做生意的经验，他们这个团队是越来越熟练了，而且招募了梁满谷大量师兄、师姐作为器修工厂。

到如今仍然有大量文创产品和法器的订单从各地雪花般飞来玄山，玄山正在引领着修仙界最新潮流。

白露又用黄油刀抹了些酸奶在全麦面包上，他做得比较浓稠，这样可以代替奶酪。当然没有做得太干噎，不然喉咙糊住今天开会可能要开不下去了。

白露把抹了酸奶面包递给孟采青。

孟采青大咬一口，叼着面包道：“唔唔，嗯，我师尊的雷法就叫五雷镇魔诀，不如我们就叫辟雷降魔笼。”

“降魔？干嘛降魔。”白露莫名其妙地道，“不要啊，一点都不吉利。”巫师听了多刺耳。

“哦忘了师兄是魔尊……那我们正道修士给功法起名加个镇魔降魔除魔都很正常啊。”孟采青挠头道，“大家都这么起名的，到底和不和魔修斗又是一回事了。”

白露：“……”

好家伙，这是个固定标签是吧。

而且白露想起了宴长明，也不知道他从葳蕤洲找到路没。

不过，再看看常年黑烟滚滚的孟采青，说实话，白露觉得大家一起走出去，老百姓不一定觉得谁是魔……

“但降魔确实也有点土了，太多人用啊。”丁豆花倒是有其他意见，“还有，要我说连这笼字一起改了最好，毕竟是用在自己身上，把自己关笼子里听起来不太好啊。”