新书中文

第78章 白与黑（第5页）

霍克要了一杯柠檬水，悄悄走过去，坐在两人后面。

“兄弟，去年从波士顿回来，你说你遗传物质活力太差，非要用我的去帮黛西做试管婴儿。”威尔逊话说得粗俗：“好，看在兄弟的份上，我踏马同意了，但你怎么做的？”

他质问：“现在孩子生下来了，你这个混蛋却不肯让我看一眼！”

史蒂夫说道：“我没说不让你去看，是医生说孩子暂时不方便见人，新生儿会有不同程度的高胆红素血症，孩子指标有些高，你再等等。”

威尔逊直摇头：“我听不懂这些乱七八糟的名词。”他转而问道：“孩子的肤色呢？像你这个混蛋，还是我？”

史蒂夫说道：“肤色跟你一样。”

威尔逊吹了下口哨：“伙计，你以后有得烦恼了。”他话语突然变得沉重：“你和黛西不会嫌弃他吧？”

“你说的什么鬼话！”史蒂夫有点忘词，沉默了片刻，才说道：“你什么都不懂，什么都不知道。”

威尔逊昂起头来：“别小看我！”

史蒂夫回忆起台词大意，说道：“我那么多朋友，为什么要选你，你根本不知道！”

威尔逊颇有黑人说唱天赋：“你不说我怎么知道。”

史蒂夫说道：“还记得去年在波士顿打红袜队吗？那些极端分子肆无忌惮的攻击我们，用最恶毒最疯狂的方式，侮辱你和队里其他黑人兄弟，他们侮辱的不是你，是道奇队所有人！”

他声音变得激动：“这种事发生了一次又一次，之前在阿灵顿，在西雅图，都发生过类似的事情，而我这个队长呢？能做什么？只能像个废物那样，安慰你们这是少数人的行为，一切都会变好的，但实际上呢？我踏马什么都做不了！”

威尔逊说道：“史蒂夫，你做了很多……”

史蒂夫害怕再次忘词，趁着有感觉自顾自说道：“去年从波士顿回来，我就在考虑，该用什么方式支持你们，该怎么发出声音，能引起更多人关注，然后黛西提醒了我，我经过深思熟虑，觉得我和黛西这样的纯白家庭，如果能养育一个黑人孩子，能做出一个表率，或许能帮到你们！”

(本章完)