新书中文

第83章 小调·《春日宴》（第6页）

“我娘……”沈孟枝顿了一下，“她在间瀛城长大，所以会说那边的话。因为她的缘故，我也会说一点。”

“间瀛在最南边，靠海，离湘京很远。所以，那边的话也跟其他地方差异很大。”他转过身，面对着面地教对此一窍不通的摄政王，“像娘，念做撵，阿撵。爹的话，念做阿辖。”

“夫妻之间，郎君会称自己的妻室为姣姣，妻子则称夫君……衿郎。”

楚晋学着他的语调，低声念了一遍。

他的嗓音偏低偏沉，像浸过了浓郁的酒香，那些原本普通的字眼，从他口中吐出，就变得悦耳醉人，激得沈孟枝耳廓涌上一股热意。

他听着耳畔楚晋重复了两遍“姣姣”与“衿郎”，从一开始的试探到熟稔，再到笑意吟吟地望着他确认：“我说的对么？”

沈孟枝：“……嗯。”

他突然有些后悔把这几个词全盘托出，可摄政王已经心满意足地记下了，转而问：“你娘之后没再教你了吗？”

他看得出来沈孟枝能记住的词不多，估计也已经很久没有用过，所以才会问一句。

沈孟枝烤着火，身上粘腻的湿意被烘干，重新变得暖洋洋的。他阖着眼，火光却透过薄薄的眼皮，在脸上跃动，很亮，也很热。

“……没有。”他说，“等我记事以后，娘亲已经病逝了。”

沈孟枝又哼了一遍那支间瀛小调。轻缓的曲调徘徊在他的灵魂深处，来自他从未去过的山海，却熟悉到令他不用刻意细想就能唱出来。

楚晋的手撩过他的头发，传来的感觉很奇妙。

“我会的就这么多，都教给你了。”沈孟枝道，“间瀛很美，有机会的话，我想和你一起去。”

作者有话说:

方言没啥参考，念着好听，比较符合我对间瀛这种依山傍海、偏远落后、打渔为生的地区的想象（）

“衿郎撒(一声)渔晚，哈(三声)家哄姣姣。”就是郎君打渔回来晚了，赶紧回家哄娘子了o(*￣▽￣*)o